Translation of "условия для вступления" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

Keywords : Intro Introduction Joining Entry Joined This People Make More Terms Conditions Contract Condition Accept

Examples (External sources, not reviewed)

Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.	Hamas s political moment has come.
Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.	The door for Ukraine to join NATO should remain open.
Структура Додда позволяет правительству США определять условия официального вступления во владение банком в пределах территории США.	The Dodd Authority allows the US government only to determine the terms of an official takeover within the US.
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Это создало условия для прихода Си.	This set the stage for Xi s arrival.
Что именно мы делаем, когда настаиваем, чтобы Турция в качестве условия для вступления в Евросоюз признала, что геноцид в отношении армян действительно имел место?	What exactly are we doing if we insist on Turkey s acknowledgement that the Armenian genocide did take place as a condition of its membership in the European Union?
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии	Kohl delivered generous terms for German reunification
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Однако, прежде, чем Китай присоединится, с группой членов ВТО, действующих от лица этой организации, нужно будет обсудить окончательные условия вступления в ВТО и зафиксировать их в формальном соглашении, Протоколе Вступления.	Before China joins, however, the final terms on which it enters the WTO must be negotiated with a group of WTO members acting on behalf of the organization and expressed in a formal agreement, the Protocol of Accession.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
И я собираюсь создать им условия для этого.	So I'm going to give them a chance to do that.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.	Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.	Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.	The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Но другое объяснение недавних событий в регионе начинается с упоминания о том, что посткоммунистические реформы в значительной степени были навязаны извне в качестве условия для вступления в Европейский Союз.	But another explanation of recent developments in the region begins by noting that post communist reforms were largely dictated from outside, as a condition of admission to the European Union.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.	Same deal. You we're timing for norms.
3. отмечает также, что государства, ратифицировавшие Киотский протокол, приветствуют его ратификацию Российской Федерацией, которая позволяет выполнить условия вступления Киотского протокола в силу	3. Notes also that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome its ratification by the Russian Federation, which satisfies the requirements for the Kyoto Protocol to enter into force
У них была идея создания общества для умных людей, с единственным требованием для вступления высоким IQ.	They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.	Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.	These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).	(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.	In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.
Кризис после вступления в ЕС	Post EU Depression
Таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном не является альтернативой для вступления России в ВТО.	A customs union with Belarus and Kazakhstan is no alternative to Russia s WTO accession.
Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.	Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.	These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.	First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.	First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country

Показать эту страницу на русском языке