систему индексации.	an index system.
Состояние индексации Strigi	Strigi Indexing State
Укажите путь к программе индексации htdig.	Enter the path to your htdig indexer program here.
Приостановка и возобновление индексации файлов вручную	Suspend or resume the file indexer manually
Системы анализа и индексации уже созданы.	The analysis and index systems are already in place.
Зная это, один из наших инженеров индексации,	So given this knowledge, one of our engineers on indexing,
В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен.	A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma.
Для этого мы будем использовать оператор индексации строк return s 1 .	We will use the string indexing operator return s 1 .
На своей пятьдесят третьей сессии КЗМС отметил итоги технического практикума по системе индексации парниковых газов и поручил Рабочей группе по загрязнению воздуха продолжить совершенствование проекта Руководства по индексации выбросов парниковых газов.	At its fifty third session, MEPC noted the outcome of the technical workshop on the greenhouse gas indexing scheme and instructed the Working Group on Air Pollution to further improve the draft guidelines on greenhouse gas emission indexing.
При этом проведение первой индексации переносится на 1 февраля, а вторая проводится 1 апреля.	In this case, the first indexation would be moved to February 1, while the second would be held on April 1.
координация общей сети индексации совместно с библиотеками Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений	Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters
Сервис поиска в процессе индексации данных. Результаты поиска могут быть неполными, пока индексация не закончилась.	The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished.
Этот пример справа пример 0 вой индексации, где мы начинаем индексировать элементы начиная с нуля.	And this example in the right is an example of a zero index factor where we start the indexing of the elements from zero.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
К числу других важных обязанностей относятся анализ содержания и обобщение основных данных для категоризации и индексации.	Other important function includes the review of content and extraction of key data for categorization and indexing.
Программа индексации запахов позволила нам собрать более 15 млн аромабайт обонятельной информации со всех уголков мира.	Our mobile aroma indexing program has been able to amass a 15 million scentibite database of smells from around the world.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.	The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.
Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен.	The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices.
В конце июля стало известно, что В Правительстве согласовали позицию по полной индексации пенсионных выплат в 2017 году.	At the end of July, news broke that the government had agreed on a policy to fully index pension benefits in 2017.
Сначала они хотели 17 индексации, теперь они хотят 10 , а еще и многомиллиардные субсидии из бюджета, говорит он.	At first they wanted a 17 indexing, and now they want 10 , in addition to multi billion rouble subsidies from the budget, he said.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns

Показать эту страницу на русском языке