Translation of "условия и меры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Этот случай показывает, насколько призрачны условия для свободы слова и свободного использования информации в Иране и насколько иранским интернет пользователям необходимо соблюдать цифровые меры предосторожности. | This case highlights the tenuous conditions for freedom of expression and free flow of information in Iran and the need for digital security precautions among Iranian Internet users. |
| Меры строгой экономии и деморализация | Austerity and Demoralization |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| К этому можно добавить и другие условия. | Other provisions could be added. |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| меры. | Vol. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| Условия в Газе очень суровые, и население страдает. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| И я собираюсь создать им условия для этого. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Это были жесткие и непопулярные меры. | This was a tough and unpopular choice. |
| III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Сами видите, какие условия. | You can see for yourself what conditions are like. |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Мы примем ваши условия. | We will accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We will accept your conditions. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Они не выполнили условия. | They did not fulfill the conditions. |
| У меня два условия. | I have two conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your terms. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your terms. |
| Мы примем ваши условия. | We'll accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We'll accept your conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your conditions. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your conditions. |
| Погодные условия могут измениться. | Weather conditions may change. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| е) уважать международное гуманитарное право, в частности, обеспечить безопасность всех гражданских лиц, и принять и реализовать все необходимые меры с целью создать условия для добровольного возвращения всех беженцев и перемещенных лиц | (e) To respect international humanitarian law, in particular to ensure the safety of all civilians, and to take and implement all necessary measures to create conditions for the voluntary return of all refugees and displaced persons |
| Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры. | The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place. |
| Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту. | Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament. |
Похожие Запросы : условия и условия - и другие меры - меры и размеры - меры и мониторы - Размеры и меры - результаты и меры - средства и меры - политика и меры - действия и меры - действия и меры - меры и записи - метрики и меры - Условия и положения - причины и условия
