Translation of "условия предоставления кред ита" to English language:

Dictionary Russian-English

условия - перевод :

Keywords : Tonischka Kisch Rina Egon Granting Asylum Providing Lease Grant Terms Conditions Contract Condition Accept

Examples (External sources, not reviewed)

Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.	Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.	It revamped its loan conditions to fit the times.
Она смягчала условия предоставления непальского гражданства иностранным женщинам, вступившим в брак с гражданами Непала.	The amendment proposal has relaxed the provision to provide citizenships to non Nepali women married to Nepali men.
США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове.	The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova.
Мы удалили этот конкретный пост после определения содержания в нём явных угроз насилия, что нарушает Условия предоставления услуг Yahoo.	We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service.
Как признал в феврале ЕБРР, ГИЯР сейчас не имеет права инициировать проведение инспекций безопасности, что нарушает условия предоставления займа ЕБРР.	As the EBRD acknowledged in February, the SNRIU is now prohibited from taking the lead in conducting safety inspections, which is in breach of the EBRD loan agreement conditionality.
Учитывая правильные условия, биотопливо может стать эффективным средством для повышения продовольственной безопасности, путем предоставления бедным фермерам устойчивого и доступного источника энергии.	Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin.
Обусловленность не лучшее слово для описания данных отношений, поскольку это подразумевает, что условия должны быть выполнены до предоставления помощи со стороны Евросоюза.	Conditionality may not be the right word to describe the relationship, because it implies that certain conditions must be met before the Union bestows benefits.
В этом исследовании отмечались условия и факторы, необходимые для способствования созданию маленьких оппортунистических групп и предоставления им возможности действовать как крупные компании.	The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.	The EU s asylum policy has broken down.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
55 232. Практика предоставления внешних подрядов	55 232. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов	58 276. Outsourcing practices
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты.	Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.
26. просит в этой связи Генерального секретаря обеспечить, чтобы с руководителем строительства были согласованы наилучшие возможные условия предоставления международного синдицированного аккредитива, позволяющие защитить интересы Организации	26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Однако, ОАГ поставила два условия.	The OAS did, however, lay down two conditions.
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Условия, относящиеся к применению контрмер	Conditions relating to resort to countermeasures

Показать эту страницу на русском языке