Translation of "усовершенствовать систему" to English language:

Dictionary Russian-English

усовершенствовать - перевод :

Keywords : System Immune Hacked Systems Computer Improve Upgrade Refine Perfected Education

Examples (External sources, not reviewed)

Это можно усовершенствовать.	It can be improved.
Его можно усовершенствовать.	It can be improved.
Её можно усовершенствовать.	It can be improved.
И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов.	In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030.
Я хочу усовершенствовать свой испанский.	I want to improve my Spanish.
Я хотел усовершенствовать свой французский.	I wanted to improve my French.
Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.	Such knowledge would lead to huge, patentable advances.
Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету?	Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
Практика вот лучший способ усовершенствовать ваш английский.	Practice is the best way to improve your English.
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.	To face this global threat, international cooperation must be improved.
Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.	The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
Среди вопросов, поднятых на конференции по изменению климата в Копенгагене в декабре прошлого года, была неспособность государств членов ЕС усовершенствовать пост киотскую международную систему борьбы с глобальным потеплением.	Among the issues raised at the Copenhagen climate conference last December was the EU member states failure to perfect a post Kyoto international system for fighting global warming.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.	First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.	First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом	She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.	Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.	You don't know the system.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Том вошёл в систему.	Tom signed in.
Нам пора менять систему.	It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Том не знает систему.	Tom doesn't know the system.
Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.	The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.
Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.	But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.	System wide solutions are needed.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Компания приобрела новую компьютерную систему.	The company has purchased a new computer system.
Какую поисковую систему вы используете?	Which search engine do you use?
Какую поисковую систему ты используешь?	Which search engine do you use?
Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile.	Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.	The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.	So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Мы не верим в финансовую систему	In Finance We Distrust
Такую систему граждане Европы смогут понять.	This is a system European citizens will understand.
Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему.	Now Hong Kong itself is undoing the system.
Спасем ли мы международную финансовую систему?	Will We Save the International Financial System?
Мы можем реформировать нашу систему выборов.	We can reform our electoral systems.
Я называю эту систему третьей стороной .	That system, I call the third side.
Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали	Damon Horowitz calls for a moral operating system
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.

Показать эту страницу на русском языке