Translation of "refine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Refine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refine Search... | Параметры поиска... |
| Refine path | Уточнение контура |
| Refine Path... | Уточнить контур... |
| Refine Path | Уточнение контура |
| Refine path | Переименование слоя |
| Refine Path... | Удалить слой |
| Refine Path | Слои |
| I'll analyse and discuss it, ... we'll do another, and I'll ... refine and refine... until the actions and dialogue are totally integrated. | Избегая сенсационной подачи и не впадая в мелодраму, Ли уверенно разрабатывает темы человеческих отношений между обычными, ничем не примечательными людьми, зачастую принадлежащими к рабочему классу. |
| Further refine the global management of the calendar | продолжать совершенствовать глобальное управление составлением расписания заседаний |
| Refine you request and related diagrams will be presented | Уточнить запрос и будут представлены соответствующие диаграммы |
| The Board will further refine the auditing and reporting practices. | Комиссия будет продолжать совершенствовать методы ревизии и отчетности. |
| I try to refine them down to very simple forms. | Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм. |
| Anyhow, I refine the line, now that I am sitting comfortably. | Теперь, когда я сижу удобно, я подкорректирую линию. |
| You need to refine your tool that you use to look. | Вам нужен более чувствительный инструмент, чтобы увидеть их. |
| At Sandoz, Hofmann was experimenting with ergot trying to refine its effect. | лаборатории андоз , 'офманн экспериментировал со спорыньЄй, пыта сь улучшить еЄ свойства. |
| Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions. | Естественно, делегации могут стремиться к совершенствованию повестки дня и повышению эффективности проектов резолюций. |
| It searches for ancient artifacts in order to refine them as potential military weapons. | Они ищут древние артефакты, чтобы открыть их потенциал в качестве оружия. |
| UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand. | ФКРООН будет продолжать работу по освоению и совершенствованию своей сферы специализации, ориентируясь на запросы клиентов. |
| Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose | Дополнительные условия для поиска |
| Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. | Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где егоплавят. |
| The Advisory Committee trusted that UNMIL would continue to refine its results based budgeting presentation. | Консультативный комитет считает, что МООНЛ продолжит улучшать подготовку бюджетов, основывающихся на результатах. |
| Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives. | Такое сотрудничество идет на пользу обоим учреждениям и помогает им в более точном определении и достижении своих целей. |
| Collaboration is under way to refine the estimates of future resource needs in this area. | США, причем Соединенные Штаты Америки стали крупнейшим источником выделения финансовых средств на эти цели. |
| Procedures had improved greatly over the years and the rapporteurs themselves had begun to refine them. | Специальный докладчик отмечает, что с годами методы заметно улучшились, и специальные докладчики сами начали их совершенствовать. |
| Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine. | Вдобавок нефть из новооткрытых месторождений часто тяжелая или с высоким содержанием серы, и переработка ее обходится недешево. |
| There are plans to continue and refine this type of staff training in the period 2003 2006. | На период 2003 2006 годов намечается продолжать и совершенствовать такое обучение персонала. |
| We have to believe that it will pursue this course in seeking to strengthen and refine them. | Мы должны верить, что оно и впредь будет следовать этому курсу в стремлении укрепить и усовершенствовать их. |
| I would like to thank Ms. Jackie Romanos, my topic mentor, who helped me refine this speech. | Я хотел бы выразить благодарность мисс Джеки Романос, наставнику по теме моего выступления, за помощь в его улучшении. |
| 13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation | 13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции |
| Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. | Программа А.2 Секретариат руководящих органов и внешние связи |
| The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category. | Руководство по управлению снабжением пайками |
| Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. | Кроме того, опыт работы в ходе предстоящего двухгодичного периода, будет использован для уточнения методологий и систем сбора данных. |
| 483. The United Nations system has continued to adapt, refine and strengthen its mechanisms to address new challenges. | 483. Система Организации Объединенных Наций продолжала адаптацию, совершенствование и укрепление своих механизмов для решения этих новых серьезных задач. |
| And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them. | Модели для прогнозирования будущего не имеют достаточно данных для анализа. |
| I always start by sketching out rough ideas, then I take the most successful sketches and refine them. | Я всегда начинаю с набросков идей на бумаге, а затем работаю над самыми интересными рисунками. |
| Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable. | Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными. |
| MJ 12 and Trident Corporation were able to refine their own Orichalcum suits, mostly based stolen from ARCAM's research. | MJ 12 и корпорация Тридент смогли усовершенствовать свои костюмы Орихалк, в основном основанные украденные у Аркам. |
| Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. | Члены Группы признали необходимость продолжения усилий в целях дальнейшего совершенствования концепции и усиления процесса осуществления целенаправленных санкций. |
| The papers gave an outlook of possible further methodological development to refine the modelling instruments for specific population projections. | В документах описывается план возможных будущих методологических разработок с целью совершенствования инструментов моделирования для подготовки прогнозов по специфическим группам населения. |
| Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability. | Предпринимаются также усилия в целях дальнейшего уточнения определения понятия мероприятия для обеспечения его более последовательного, точного и надежного применения. |
| In the coming year, UNDP expects to refine its country evaluation methodology, particularly in the area of government leadership. | ПРООН намеревается усовершенствовать в предстоящем году свою методологию страновых оценок, особенно в том, что касается руководящей роли правительств. |
| In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering. | Здесь вы можете сделать несколько дополнительных настроек для фильтров, позволяющих повысить точность отбора сообщений. |
| Those comments and views, and our own further reflections, have enabled us to refine our thinking a little further. | Эти комментарии и мнения и наши последующие размышления дали нам возможность развить наши соображения немного дальше. |
| They will provide all future training and will continue to develop and refine the training programmes and course material. | В будущем они будут продолжать обучение слушателей, совершенствовать учебные программы и материалы курса. |
| Through this reading Proust began to refine his own theories of art and the role of the artist in society. | Благодаря этому чтению Пруст начал оттачивать собственные теории искусства и роли художника в обществе. |
Related searches : Refine Results - Further Refine - Refine Skills - Refine Information - Refine Products - Refine Skin - Refine Upon - Refine Strategies - Refine Oil - Refine Design - Refine Content - Refine Data - Refine Gold - Refine Edge
