Translation of "успевать к срокам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения. | Both were sentenced each to long prison terms. |
| Тому тяжело успевать за классом. | Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class. |
| Он также был приговорён к тюремным срокам за другие комментарии. | He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. |
| Сейчас нужно определяться только по срокам и методам. | Only the how and when now needed to be tackled. |
| Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно. | We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. |
| Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер. | A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. |
| Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам. | Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines. |
| Согласно постановлению суда, которое больше было похоже на религиозный указ, 14 участников были приговорены к 50 90 ударам плетью, а также тюремным срокам различной продолжительности. | The rulings, which read more like a religious fatwa (edict), included suspended 50 90 lashes and varying jail sentences for 14 of them, including the person who brought food for the protesters. |
| Хотя активисты изначально были осуждены и приговорены к общественным работам и условным срокам, департамент юстиции позднее подал апелляцию о пересмотре дела, заявив, что первые приговоры для активистов были слишком лёгкими . | Though the activists were originally convicted and sentenced to community service and suspended jail time, the Department of Justice later filed a re sentencing appeal, arguing that the original sentences for the activists were too light . |
| Каждая минута жизни Алексея Александровича была занята и распределена. И для того чтоб успевать сделать то, что ему предстояло каждый день, он держался строжайшей аккуратности. | Every moment of his life was filled up and apportioned, and in order to find time to perform all the tasks allotted to each day he observed the strictest regularity. |
| 600 световых лет. Это может звучать внушительно, но даже если бы потребовались миллионы лет, чтобы добраться да Кеплер 22б на наших скоростях, по астрономическим срокам, это всего лишь минуты. | 600 light years may sound a lot, but it is minute in astronomical terms, even if it would take millions of years to travel to Kepler 22b at our current speeds. |
| До настоящего времени ответные меры США оказываются более энергичными, чем стран еврозоны, так как Европейский Центральный банк отстаёт по срокам с уменьшением процентных ставок и финансовое положение Европейского Союза остаётся слабым. | So far, the US response appears to be more aggressive than that of the euro zone, as the European Central Bank falls behind the curve on interest rates and the EU s fiscal stance remains weak. |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| К. | 2002. |
| К. | pp. |
| К. | . |
| К. | 32. |
| К. | SocietasViaRomana.net. |
| К. | 1961. |
| К. | 3. |
| К. | 1960. |
| К. | Rpt. |
| К. | 69. |
| К. | Web. |
| К. | 58. |
| К. | Kew. |
| К. | 1997. |
| К. | 1939. |
| К. | 3. |
| К. | 73. |
| Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению. | She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Путь к избавлению. И к воскрешению. | There is redemption. And there is resurrection. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. | For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. |
| Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. | China s Iranian interests boil down to economics. |
| Я отношусь к ней как к сестре. | I look on her as my sister. |
| Это ни к селу ни к городу. | It's neither here nor there. |
| К 2006 году недоверие к американцам, англичанам и к французам достигло 90 . Отношение к соседям Ирака также напряжённое. | By 2006, distrust of Americans, British, and French had reached 90 , and attitudes toward Iraq s neighbors were also tense. |
| Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. | Consider these clusters red flags, not proof of deception. |
| Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . | We are just asking to be treated as equals, as human beings . |
| К десятилетию | On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution |
| К клиентам. | Customers. |
Похожие Запросы : успевать - прилипает к срокам - не успевать - по срокам - соответствует срокам - работа по срокам - разбивка по срокам погашения - к - продвижение к - склонность к - приступать к - относится к - к нам
