Translation of "успеешь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты успеешь? | Will you make it in time? |
| Ты успеешь поесть? | Do you have time to eat? |
| Если ты поспешишь успеешь. | If you hurry up, you will be in time. |
| Ты успеешь сделать это вовремя? | Can you make it on time? |
| Если поторопишься, успеешь на поезд. | If you hurry you'll be in time for the train. |
| Я думал, что ты успеешь. | I thought you'd be on time. |
| Поторопись, и ты успеешь на автобус. | Hurry up, and you'll catch the bus. |
| Поторопись, и тогда успеешь в школу. | Hurry up, and you'll be in time for school. |
| Поспеши, или не успеешь на поезд. | Hurry, or you'll miss the train. |
| Ты успеешь вовремя, если выйдешь сейчас. | If you leave now, you'll arrive in time. |
| Ты не успеешь шляпы надеть, я вернусь. | You won't have got your hat before I am back.' |
| Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу. | You will be in time for school if you leave at once. |
| Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. | Run fast, and you will catch the train. |
| Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд. | Hurry up, or you will be late for the last train. |
| Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься! | You'll miss the train if you don't hurry. |
| Беги быстрей, а то не успеешь на поезд. | Run faster, or you won't be able to catch the train. |
| Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя. | You'll get there on time if you make the train. |
| Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть. | It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye. |
| Ты не успеешь оглянуться, как ты уже чувствуешь, что ты не можешь любить любовью жену, как бы ты ни уважал ее. | A man hardly has time to turn round, before he feels that he can no longer love his wife in that way, whatever his regard for her may be. |
