Translation of "blink" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blink - translation :

Keywords : моргнуть моргнул моргать ока мигать

Examples (External sources, not reviewed)

The Big Blink	Большая игра в гляделки
Newscasters blink once every second.	Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Man Now blink right to go right.	Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
The police usually blink at cars parked here.	Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
He left in the blink of an eye.	Он исчез в мгновение ока.
It happened in the blink of an eye.	Это случилось в мгновение ока.
Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?	Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
CE All of this has happened in the blink of an eye.	Ч.Э. Все это произошло в мгновение ока,
The firefighters put out the fire in the blink of an eye.	Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
These led s will blink when there is something you have n't seen in that tab. The led will blink slower when the only unseen messages are join, part, quit, or nickname changes. They blink faster if there are unseen regular messages. The colors are as follows	Этот индикатор мигает, когда на вкладке есть что то новое. Если это сообщения вроде join, part, quit или изменение ников, то индикатор мигает медленно. Мигание учащается при появлении новых обычных сообщений. Цвета могут быть такие
And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink.	и вы можете видеть, что она записывает мои глаза всякий раз, как я моргаю.
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.	Пока существуют банки, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , правительство, скорее всего, будет опять закрывать глаза .
In the blink of an eye he left my mother, alone and with two girls to take care of.	Во мгновение ока он покинул маму, которая осталась одна с двумя дочерьми на руках.
China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.	Китай обещал зеркально отвечать на действия США, и вряд ли вторая в мире по величине экономика в ближайшее время отступит.
Others, such as Blink, WebKit, and Gecko, are shared by a number of browsers, such as Google Chrome, Opera, Safari, and Firefox.	Такие же движки как WebKit и Gecko используются во множестве различных браузеров, таких как Safari, Google Chrome, RockMelt, Firefox или Flock.
It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye.	Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть.
I think I was supposed to talk about my new book, which is called Blink, and it's about snap judgments and first impressions.	Думаю, мне следовало бы рассказывать о моей новой книге, которая называется Озарение , она о мгновенных суждениях и первых впечатлениях.
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?	Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции?
I felt it myself, too, that suddenly the atmosphere changed and for 27 28 minutes the leaders could not blink....They had their eyes and ears open for the message from the Islamic Republic, he told Ayatollah Javadi Amoli.	Я также почувствовал, что атмосфера неожиданно изменилась и что на протяжении 27 28 минут никто из мировых лидеров даже не моргнул . Их глаза и уши открылись для послания Исламской Республики , сказал он аятолле Джавади Амоли.
It was off and running before I could even blink my eyes, but even if I could have slowed down those girls, I wouldn't have, because one thing that I have learned from over a decade of working with girls is that they already know what they need.	Подготовка пошла полным ходом, я и глазом не успела моргнуть. Если бы я и могла охладить их пыл, я бы не стала этого делать. За годы работы с девочками я усвоила одну вещь они точно знают, что им надо.
He's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and (Laughter) he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say,	Его кожаная сумка чем то набита. Квадратная папка, сумка с ноутбуком, твидовый пиджак с кожаными налокотниками, и... (Смех) Он смотрит на них и в ту же секунду бросается на колени перед ними и говорит

Показать эту страницу на русском языке