Translation of "успешная передача" to English language:

Dictionary Russian-English

передача - перевод :

Keywords : Transmission Gear Transfer Programme Television Successful Successful Landing Dunkirk Brags

Examples (External sources, not reviewed)

Передача пожертвований.	Donation delivery.
Очень захватывающая передача!	Amazing channel.
Передача обеспечительных прав	Transfer of security rights
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
Передача части территории	Transfer of part of the territory
Передача технологии невероятно затруднена.	Technology transfer is incredibly difficult.
Передача данных через Bluetooth	Bluetooth Transfer
Передача начата, но приостановлена.	The transfer was started but is not currently progressing.
Передача файлов на сервер.	The Upload Project dialog.
Передача miis с wiimote	Transfer miis from a wiimote
Передача информации о неполадке	Uploading problem information
Передача сведений о неполадке	Uploading problem information
Тебе нравится эта передача?	Do you want to watch this program?
Голос Система готова. Передача изображения.	Voice System ready. Acquiring image.
Передача файлов проекта на сервер	Uploading Projects
Какая у тебя любимая передача?	What's your favourite TV programme?
Какая у вас любимая передача?	What's your favourite TV programme?
Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.	The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.	As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.	South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
В 1539 появилась самая успешная работа Макропедиуса Hecastus.	In 1539 Macropedius most successful play, Hecastus , was published.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Передача генов между организмами широко распространена.	Transfer of genes between organisms is widespread.
Передача была прервана из за ошибки.	An error occurred and the transfer was not successful..
Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.	But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.
Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.	Every successful revolution creates winners and losers.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.	A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку	From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob
Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!	They want to convey a message to the world UNITE!
От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи.	Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость.	A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .	The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против	From MrTJsmith, Tecoma Still Says No
Динамичная и успешная Европа это не Европа, живущая по универсальному принципу.	A dynamic and successful Europe is not a one size fits all Europe, and European integration must not become a goal in itself, but a means to create sustainable prosperity.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.	The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.	A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.	A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.	Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора.	Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq.
Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники.	Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers.
Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.	Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.

Показать эту страницу на русском языке