Translation of "успокоить душу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это должно тебя успокоить. | This should becalm you. |
| Мэри пыталась успокоить Тома. | Mary tried to comfort Tom. |
| Том пытался успокоить Мэри. | Tom tried to comfort Mary. |
| Я пытаюсь успокоить её. | I'm trying to calm her down. |
| Том попытался успокоить Мэри. | Tom tried to calm Mary down. |
| Том хотел успокоить Мэри. | Tom wanted to comfort Mary. |
| Мэри пыталась успокоить подругу. | Mary tried to comfort her friend. |
| Том пытался успокоить Мэри. | Tom tried to reassure Mary. |
| Том пытался её успокоить. | Tom tried to reassure her. |
| Он пытался её успокоить. | He tried to reassure her. |
| Как успокоить Южно Китайское море | Calming the South China Sea |
| Я просто хотел успокоить Тома. | I just wanted to calm Tom down. |
| Я просто хотела успокоить Тома. | I just wanted to calm Tom down. |
| Дэн пытался успокоить свою собаку. | Dan was trying to calm his dog. |
| Душу отводили. | 'Unburdening our souls!' |
| Облегчи душу. | Get it off your chest. |
| На сегодняшний день бурю удалось успокоить. | Today, the storm has broken. |
| Долго Левин не мог успокоить жену. | It was long before Levin could pacify his wife. |
| Заявление мало помогло успокоить обиженных зрителей . | The statement did little to calm down the offended viewers . |
| Том и Мэри пытаются успокоить Джона. | Tom and Mary are trying to calm John down. |
| Мэри пела колыбельную, чтобы успокоить ребёнка. | Mary sang a lullaby to calm down the baby . |
| Билал, практически моего возраста, пытается меня успокоить. | Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Музыка фортепиано успокаивает душу. | Piano music soothes the soul. |
| Европа потеряла свою душу? | Has Europe lost its soul? |
| Она предпочитает ванну душу. | She prefers baths rather than showers. |
| Ты продаёшь свою душу. | You are selling your soul. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Этот человек продал душу дьяволу. | The man sold his soul to the devil. |
| Я не продам свою душу. | I will not sell my soul. |
| Я не продам свою душу. | I won't sell my soul. |
| Да пощадит Господь его душу. | May God have mercy upon his soul. |
| Он пришёл по мою душу. | He's here for me. |
| Мне нужно было излить душу. | I had to get that off my chest. |
| Люди часто изливают душу барменам. | People often spill their guts to bartenders. |
| Пусть Господь помилует твою душу. | May God have mercy on your soul. |
| Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских. | The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. |
| Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику. | This is very urgent in order to calm the panic. |
| Никто, ни брат, ни Кити, не могли успокоить его. | No one, neither his brother nor Kitty, could comfort him. |
| Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения. | South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment. |
| Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства. | His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics. |
| Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня. | Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me. |
| Бог вложил нам это в душу. | God has implanted that need in our souls. |
