Translation of "усталый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я усталый сейчас. | I'm tired now. |
| Ты всегда усталый. | You're always tired. |
| Том усталый и голодный. | Tom is tired and hungry. |
| Усталый служащий спит в поезде. | An exhausted salaryman sleeping on the train. |
| Том был усталый, но довольный. | Tom was tired but happy. |
| Голос у него хриплый и усталый. | His voice is hoarse and tired. |
| Усталый служащий согнулся на полу на платформе. | A frazzled salaryman doubled over on the floor. |
| Почему у тебя всегда такой усталый вид? | Why do you always look so tired? |
| Прошлым вечером я пришёл домой усталый как собака. | I was dog tired when I got home last night. |
| Том сказал, что у меня очень усталый вид. | Tom said I looked very tired. |
| Его мать бросает на меня обеспокоенный и усталый взгляд. | His mother glances at me, worried and tired. |
| И сварил Иаков кушанье а Исав пришел с поля усталый. | Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished. |
| Усталый и вместе страстный взгляд этих окруженных тесным кругом глаз поражал своею совершенною искренностью. | This radiance shone out of her beautiful and really unfathomable eyes. |
| Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе. | At length, tearing himself away from it regretfully, he let the sheet fall over the picture and went home, tired but happy. |
| Усталый голос, такой же, как у меня, успокаивает душу раньше, чем вода начинает радовать мое тело. | A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body. |
| Какое то неприятное чувство щемило ей сердце, когда она встретила его упорный и усталый взгляд, как будто она ожидала увидеть его другим. | An unpleasant feeling weighed on her heart when she felt his fixed and weary gaze, as if she had expected to find him different. |
| Усталый, голодный, счастливый, Левин в десятом часу утра, исходив верст тридцать, с девятнадцатью штуками красной дичи и одною уткой, которую он привязал за пояс, так как она уже не влезала в ягдташ, вернулся на квартиру. | Tired, hungry, and happy, Levin returned to his lodging toward ten o'clock, having tramped some thirty versts and bringing nineteen red fleshed birds, besides a duck tied to his girdle, as there was no room for it in his bag. |
| Возвращаясь усталый и голодный с охоты, Левин так определенно мечтал о пирожках, что, подходя к квартире, он уже слышал запах и вкус их во рту, как Ласка чуяла дичь, и тотчас велел Филиппу подать себе. | Returning tired and hungry from his sport, Levin so vividly anticipated the pies that on approaching his lodging he seemed to smell and taste them just as Laska scented game and he immediately ordered Philip to serve them. |
