Translation of "установленная клиентура" to English language:
Dictionary Russian-English
клиентура - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством. | Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. |
| Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается. | Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling. |
| Том Форд Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок не наша клиентура. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| Наблюдая за классической садомазохистской природой некоторых из этих пыток, трудно не предположить, что за всем этим стоит некоторая установленная политическая линия. | Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this. |
| Это также будет правительство без Зеленых, которые сохранят преданную, хотя и ограниченную клиентура, но теперь многие рассматривают их как роскошь, которую Германия больше не в состоянии себе позволить. | It will also be a government without the Greens, who continue to have a devoted, if limited, clientele, but are now regarded by many as a luxury that Germany can no longer afford. |
| То, что помогает индустрии работать это установленная по всеобщему согласию культура неформального бизнеса, которая является гибкой, инновационной и не допускает повышения текущих расходов. | The mini bus taxis developed in response to severe shortcomings in the country s public transport system, one characterized by high prices, low quality service, and a chaotic operating network, but they operate entirely outside of formal laws and regulations. What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down. |
| Одним из них является установленная обусловленность только правительства, которые добиваются серьезного прогресса в уменьшении неспособности, прекращении грабежа общественного имущества и разоблачении коррупции, должны получать помощь. | One is institutional conditionality only governments that show serious progress in reducing inefficiency, robbery of public property and corruption, should receive aid. |
| В то же время жители Непала продолжают призывать к переменам, в результате которых будет отменена установленная конституцией дискриминация женщин и южных народов тхару и мадхеси. | Only then will know how to intervene and change the system in favor. In the meantime, people in Nepal continue to call for changes that would repeal the constitution's discrimination against women, Tharus, and Madhesis. |
| Цель ОПР в размере 0,7 ВВП (установленная в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы. | The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. |
| Но, в то время как она является единственной азиатской демократией, способной уравновешивать мощь Китая, система, установленная после второй мировой войны, не лучшим образом подходит для этой цели. | But, while it is the only Asian democracy able to balance the power of China, the system established after WWII is not best suited to this task. |
| Китай, имеющий самую большую установленная мощность в мире по производству возобновляемой энергии, изучает требования и затраты на модернизацию сети, чтобы обеспечить возможность передачи более высоких объемов распределяемой солнечной энергии. | Tiongkok, yang memiliki kapasitas instalasi energi terbarukan yang terbesar di dunia, sedang mempelajari kebutuhan dan biaya peningkatan jaringan untuk mewujudkan penyebaran tenaga surya pada tingkatan lebih tinggi. |
| Поскольку процентная ставка, установленная ЕЦБ, теперь меньше 1 , то сейчас нет существенной разницы между его кредитно денежной политикой и тем, что сделал бы банк Испании, если бы он установил свои собственные ставки. | Since the interest rate set by the ECB is now less than 1 , there is little difference between its current monetary policy and what the Bank of Spain would do if it could set its own interest rate. But when the euro zone starts to recover, the ECB might choose to raise the interest rate before a higher rate would be appropriate for Spain, which could exacerbate Spanish unemployment. |
| Всего за семь лет, с 2006 года до 2013 года, установленная мощность по получению энергии за счет ветроэнергетических установок увеличилась во всем мире в четыре раза, и за это же время использование фотогальванических систем (солнечных батарей) выросло почти в 20 раз. | Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat. |
Похожие Запросы : регулярная клиентура - целевая клиентура - клиентура эффект - разнообразная клиентура - клиентура клиентов - местная клиентура - широкая клиентура - глобальная клиентура - Престижная клиентура - международная клиентура - Проницательный клиентура - установленная политика - установленная форма
