Translation of "установленных законом гарантий" to English language:
Dictionary Russian-English
законом - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Гарантий нет. | There're no guarantees. |
| Вера обеспечивается законом? | Is faith enforceable? |
| Перед законом все равны. | Everybody is equal before the law. |
| Перед законом все равны. | All men are equal under the law. |
| Они не запрещены законом. | They're not illegal. |
| Законом это не запрещено. | It is not forbidden by law. |
| Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках. | Men help out, but within rigidly defined parameters. |
| Но величина гарантий зависит от ситуации. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| Статья 12 Равенство перед законом | Article 12 Equal recognition before the law |
| Предусмотренных законом сроков не существует. | There is no statutory timeframe. |
| Вы согласны с новым законом? | Are you in agreement with the new law? |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. | The cloning of human embryos is prohibited by law. |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). | (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) |
| У них не будет гарантий социального страхования. | They will have no social security to fall back on. |
| Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно. | However, such legal guarantees of rights are often insufficient. |
| Я не могу дать вам никаких гарантий. | I can't give you any guarantees. |
| Я не могу дать тебе никаких гарантий. | I can't give you any guarantees. |
| В Ирландии они не защищены законом. | They're not protected in Ireland. |
| Индонезия преследует интернет травлю новым законом | Indonesia targets cyberbullies with new law |
| Ты не в ладах с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Все мы несём ответственность перед законом. | We are responsible in front of the law. |
| У её парня проблемы с законом. | Her boyfriend is in trouble with the law. |
| поинтересовалась, куда подевались записи с видеокамер, установленных на площади. | asked where the recordings from the video cameras at the square were? |
| И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится. | This situation will not change inevitably. |
| Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. | There is no guarantee that Iran would accept such an offer. |
| Какие мысли могут скрываться за таким законом? | What could be the thinking behind such a law? |
| Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ | Kenyan press outraged at controversial media law |
| Они боролись с законом, и закон выиграл! | They fought the law and the law won! |
| Общий перевод Все граждане равны перед законом. | picture translation All citizens are equal before the law. |
| Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой. | It's illegal to shine a laser pointer at an airplane. |
| Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. | The law does not accept confession under torture. |
| У Тома часто бывают проблемы с законом. | Tom is often in trouble with the law. |
| Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги. | It wants reassurance that the US will stand behind its debts. |
| Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. | Now many of these guarantees will need to be thrown out. |
| КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений. | Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. |
| передаст на канал номера версий KDE и Qt, установленных в системе. | to send your kde and Qt version numbers to the channel. |
| законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией | domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution |
| Это объясняется не каким то железным законом прогресса. | This is not simply due to some iron law of progress. |
| Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. | The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception. |
Похожие Запросы : установленных лимитов - количество установленных - процедур, установленных - законом - резерв гарантий - расширение гарантий - виды гарантий - нарушение гарантий - представления гарантий - исключение гарантий - предоставление гарантий - выдача гарантий - система гарантий
