Связи установлены?	Have you found his connections?
Установлены многие памятники.	There are approx.
Подпорки установлены, сэр!	Braces in place, sir!
Доказательства?	You want the proof?
Будут также установлены процедуры, гарантирующие полную реабилитацию сотрудников, обвиненных на ложных основаниях, и принятие дисциплинарных мер в тех случаях, когда имеются убедительные доказательства нарушений.	Procedures will be established to ensure that falsely accused staff members are cleared fully and that disciplinary measures are taken in cases where evidence of wrongdoing is conclusive.
Будут также установлены процедуры, гарантирующие полную реабилитацию сотрудников, обвиненных на ложных основаниях, и принятие дисциплинарных мер в тех случаях, когда имеются убедительные доказательства нарушений.	Procedures will also be established to ensure that falsely accused staff members are cleared fully and that disciplinary measures are taken in cases where evidence of wrongdoing is conclusive.
Все пакеты уже установлены	All packages are already installed
Были установлены новые печати.	New seals were applied.
Точные причины не установлены...	Exact cause unidentified.
Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Где доказательства?	What evidence is there?
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Хочешь доказательства?	Do you want proof?
Хотите доказательства?	Do you want proof?
Доказательства есть?	Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.	The evidence is indisputable.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Где доказательства?	Where is the evidence?
II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА	II. SUPPORTING EVIDENCE
Концепция доказательства	The concept of a proof, in order to be meaningful, requires that we be able to recognize certain reasoning steps as immediately obvious.
Предъявляю доказательства.	I have proof.
Где доказательства?	What's your proof?
Уничтожить доказательства.	Destroy evidence.
Уничтожить доказательства!	Destroy all evidence!
Вскоре личности погибших были установлены.	Soon the identities of the deceased were established.
Кресла установлены в направляющих рельсах.	Some aircraft are in service.
Эти программы автоматического доказательства используются не только для доказательства теорем.	These provers are used for more than just proving theorems.
Должны быть установлены три основных момента.	Three essential points need to be established.
На территории имения были установлены шатры	Tents were put up on the estate
Во многих классах установлены интерактивные доски.	There are many classes with installed interactive whiteboards.
Будут установлены новые правила управления транзакциями.	A new administration for the transactions will be set up.
На эту папку не установлены ограничения.	No quota is set for this folder.
Правила процедуры установлены тем же Законом.	The rules of procedure are established by the same Act.
Вместо этого они установлены камеры наблюдения.	Instead, they installed a surveillance camera.
На ней установлены различные измерительные приборы.	We have a lot of sensors on the car to measure things.
в) Должны быть установлены реальные правила	b) Producers' constraints and reluctance have to be taken into consideration
Одновременно в домах были установлены тепломеры.	Heat meters were installed in buildings at the same time.
Организуйте свои доказательства!	Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.	Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.	Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.	Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.	We need evidence.
Тому нужны доказательства.	Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.	We need proof.
Они хотели доказательства.	They wanted proof.

Показать эту страницу на русском языке