Translation of "установлены и закреплены" to English language:

Dictionary Russian-English

установлены - перевод :

Are set

установлены - перевод :

Are established

установлены - перевод :

Are fitted

Keywords : Fastened Anchored Puttees Braced Breeches Installed Cameras Established Mounted Coordinates

Examples (External sources, not reviewed)

Установлены многие памятники.	There are approx.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ	CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Вскоре личности погибших были установлены.	Soon the identities of the deceased were established.
На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.	Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.
Должны быть установлены три основных момента.	Three essential points need to be established.
На территории имения были установлены шатры	Tents were put up on the estate
Во многих классах установлены интерактивные доски.	There are many classes with installed interactive whiteboards.
Сосуществование и сотрудничество между различными общинами закреплены в качестве основного принципа в конституции Ливана.	Moreover, coexistence and cooperation among the various communities is enshrined as a basic principle in Lebanon s constitution.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.	Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.	Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9	Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9
Датчики дыма должны быть установлены на потолке.	Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.	Full body scanners were installed at the airport.
Также в школе были установлены т. н.	A number of people were killed in the crossfire.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.	Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
В нем даже установлены люстры из старого Верба .	It even reused the lights from the old Verb.
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.	Even current trade tariffs are set by Russia.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.	There are full body scanners at this airport.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.	They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0	Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0
Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9	Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9
Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0	Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0
Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0	Persons unknown 20 0 50 0 0 0
На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены.	As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained.
Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE.	Next, start installing with the base package.
При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н.	Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009.
В списках Смит Зралл около 130 женских имён, и ещё 40 пока не установлены.	Smith Zrull has about 130 female names and about 40 are still unidentified.
О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.	His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.
Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.	An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.
Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.	A blockade was set up by local residents to stop the dam construction.
На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама.	Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared.
На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.	Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays.
Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро.	Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations.
Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО.	The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands.
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.	Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency.
Мы американцы, поэтому у нашего гигантского робота установлены очень большие пушки , отлично.	Since we're Americans, we added really big guns to our giant robot, oh man that's too perfect.
Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.	The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.
Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.	The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.	For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.	But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Серьёзно изменилась и дорога в Международный аэропорт Дамаска перед выставкой были высажены деревья, проведена уборка прилегающей территории и установлены фонари.	The road to the Damascus International Airport went through a transformation with trees being planted, cleaning campaigns and lights being installed prior to the exhibition.

Показать эту страницу на русском языке