Translation of "установлен в" to English language:
Dictionary Russian-English
установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Памятник был установлен в парке. | The monument was set up in the park. |
| График уже установлен. | The table is set. |
| Бриллиант был установлен в золотое кольцо. | The diamond was set in a gold ring. |
| Однако прецедент был установлен. | But the precedent has been established. |
| Телефон ещё не установлен. | The telephone hasn't been installed yet. |
| Был установлен один подозреваемый. | One suspect has been identified. |
| В Аризоне, США, установлен Большой бинокулярный телескоп . | Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope. |
| Возможно, этот пакет установлен неправильно | This package does not seem to be installed correctly |
| Здесь установлен строжайший комендантский час. | There was a stringent curfew in place. |
| На моём ноутбуке установлен Linux. | My laptop is running Linux. |
| Перед музеем установлен памятник Абовяну. | A. Krylov and others. |
| В 2014 г. возле дома был установлен памятник. | He again was taken to a hospital and force fed. |
| В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер. | The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her. |
| Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. | The previous unfavourable record was set in May of this year. |
| На этом компьютере установлен процессор Pentium. | This computer has a Pentium processor. |
| Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. | It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. |
| По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен. | Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established. |
| Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП. | Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year. |
| Отчёт относится к пакету, который не был установлен. | The report belongs to a package that is not installed. |
| В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. | An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| Стимпанк дом постоянно установлен в Dogfish Head Craft Brewery (Милтон, штат Делавэр). | The Steampunk Tree House is now permanently installed at the Dogfish Head Brewery in Milton, Delaware. |
| Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? | Can civilian control of the military be established? |
| Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована. | Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. |
| Мемориальный камень был установлен двумя его внуками на параде в Рашдене, в Нортгемптоншире, в субботу. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. |
| В феврале 2014 года памятник жертвам Ходжалинской резни был установлен в Турции, в городе Ушак. | On February 2014 the ceremony of opening the monument to the victims of the Khojaly massacre was held in the city of Ushak of Turkey. |
| В 1928 году был установлен новый золотой стандарт 1 лев 10,86956 мг золота. | In 1928, a new gold standard of 1 lev 10.86956 mg gold was established. |
| Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом. | Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy. |
| Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее. | The precise rate of bolivars against the dollar will be established later. |
| Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая. | One cable revealed that the U.S. pressured the E.U. |
| Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты | If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled |
| Мировой рекорд Гиннеса по самому многочисленному занятию йогой был установлен сегодня в Ахмадабаде InternationalYogaDay | A Guinness World record of largest yoga session of the world in Ahmedabad today InternationalYogaDay pic.twitter.com aTtrcACBE4 Rishi Bagree ( rishibagree) June 21, 2017 Yoga liberates your mind soul. |
| В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос. | In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight. |
| Первый аппарат будет установлен на станции Выставочная 8 ноября 2013 года. | The first machine will be installed at Exhibition station on November 8, 2013. |
| Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка. | A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park. |
| В Советском Союзе праздник установлен указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля 1962 года. | The commemorative day was established in the Soviet Union one year later, on April 9, 1962. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия. | The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons. |
| Близ неё в 1320 г. был установлен Минхольмский Крест (Minholm Cross), в память убитого в замке Эрмитаж Александра Армстронга. | Nearby is the Minholm Cross which was erected in about 1320 to commemorate the murder of Alexander Armstrong in Hermitage Castle. |
| В Канадском Зале Славы Автоспорта также установлен небольшой мемориал с книгой, в которой люди могут писать свои соболезнования. | The Canadian Motorsport Hall of Fame in Toronto also had a small memorial with a condolence book for people to sign. |
| В 1577 г. Элиезером Ашкенази и его сыном Исааком из Праги в Цфате был установлен Ивритский печатный станок. | A Hebrew printing press was established in Safed in 1577 by Eliezer Ashkenazi and his son, Isaac of Prague. |
| И, между прочим, в результате был установлен график иракизации и вывода американских войск до следующих президентских выборов. | Their result in fact set a timetable for the Iraqisation and US withdrawal before the next presidential election. |
| Затем город был передан бывшему эмиру города Хомс, аль Ашрафу Мусе, в городе был установлен монгольский гарнизон. | The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city. |
Похожие Запросы : установлен в ожидании - установлен в 1 - установлен в 0 - установлен в 0 - установлен в серии - установлен в резюме - установлен в положение - установлен в конце
