Translation of "устарела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но теория устарела. | But the theory has been overextended. |
| Эта машина уже устарела. | This machine is now out of date. |
| Просто она нам уже не нужна. Она устарела. | It's just that we don't need it anymore. It's outdated. |
| Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. | Internationally, colonialism is even more passé. |
| Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей. | This feature is deprecated. We advise you not to use it. |
| Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. | It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. |
| Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| Мы не чувствуем это. Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела. | We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system if that's not an outmoded idea. |
| Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела. | But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old. |
| Также СМ Серия устарела сама по себе, поскольку была образована в соответствии с принципами любительского хоккея. | The SM sarja was also outdated on its own, as it was run according to amateur principles. |
| Но эта критика устарела Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше. | But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever. |
| Многие европейские интеллектуалы со всего политического спектра думают, что капиталистическая игра по тем правилам, по которым в нее играют Соединенные Штаты, устарела. | From left to right, many European intellectuals think that the capitalist game as played by the US is passé. |
| Кроме того, раздробленная общественная система здравоохранения страдает от нехватки работников, устарела и часто не бывает доступной особенно для тех, кто живет в сельских поселениях и небольших городках. | In addition, the disintegrating public healthcare system is understaffed, outdated and often not easily accessible especially for those who live in rural and smaller urban settlements. |
| Но их модель устарела, потому что Япония сейчас конкурирует непосредственно со многими другими азиатскими и неазиатскими странами, где рабочие традиции похожи на традиции, которые были распространены среди японцев. | But their model is obsolete, because Japan now competes directly with many other Asian and non Asian countries, where work habits are of the type that used to prevail among the Japanese. |
| Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. Я считаю, что она устарела, педагогически опасна, и что она игнорирует огромные достижения в области науки, произошедшие в XX веке. | This sequence of study was devised in 1893. I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. |
