Translation of "устойчивое трудоустройство" to English language:
Dictionary Russian-English
трудоустройство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Это устойчивое словосочетание. | This is a set expression. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| 4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому. | 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| 60 198. Устойчивое горное развитие | 60 198. Sustainable mountain development |
| 62 196. Устойчивое горное развитие | 62 196. Sustainable mountain development |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. | Sustainable development. |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже. | Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer. |
| Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе. | For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe. |
| 5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. | The new lifestyle is no longer sustainable. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета. | So, you know, sustainability, small planet. |
| XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее. | That's how we change the world. That's the only sustainable future. |
| Симфония для Перу сила музыки, которая создаёт устойчивое развитие. | Symphony for Peru the power of music that generates sustained development. Symphony for Peru Trujillo Core Group at the Cultural Center. |
| Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению. | The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues. |
| Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. | A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. |
| Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе. | His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress. |
| Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство. | Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities. |
| Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира. | Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup. |
| Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века. | Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. |
| Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие. | Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development. |
| 27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие пункта, озаглавленного Устойчивое развитие . | 27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development . |
| 39. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие , пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 39. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development . |
| Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта. | Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport. |
| Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество. | Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. |
| Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. | Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
| Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства. | Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. |
| Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства. | Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. |
| Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие. | It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable. |
| Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам. | Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved. |
| Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы. | Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe. |
| Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| Ключевой момент в преодолении сопротивления дать работникам, чье трудоустройство оказывается под угрозой, основания для надежды, что они смогут найти новую работу. | The European Council might also recommend that any relaxation of employment protection be accompanied by the establishment of a minimum wage determined as an agreed proportion of the statutory wage for regular long term employment. |
| Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы. | To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed. |
Похожие Запросы : трудоустройство - трудоустройство - трудоустройство - трудоустройство - временное трудоустройство - промышленное трудоустройство - общее трудоустройство - трудоустройство родственников - легальное трудоустройство - успешное трудоустройство - студент трудоустройство - незаконное трудоустройство - дегустатор трудоустройство
