Translation of "утвержденный обвинительный акт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| Обвинительный акт был основан на данных об изгнаниях и убийствах албанцев в Косово, собранных американской и британской разведывательными службами. | The indictment was based on evidence gathered by American and British intelligence services about the expulsions and killings of Albanians in Kosovo. |
| Последний акт Турции? | Turkey u0027s Final Act? |
| Последний акт Европы? | Europe s Last Act? |
| Редкий акт неповиновения | Rare Defiance |
| Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. | No secret file is being used to secure a guilty verdict. |
| Судья Хосе Кастро, который уже обвинял инфанту в апреле 2013 года, опубликовал 7 января 2014 года 227 страничный обвинительный акт (часть 1, часть 2 ), в котором объяснил причины своего решения. | Judge José Castro, who had already charged the Infanta back in April 2013, issued a 227 page indictment on January 7, 2014, (part 1, part 2 ) explaining the reasons for his decision. |
| Акт второй Воссозданный дом | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is a desperate act. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Самоубийство это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Сейчас начнётся третий акт. | The third act is about to begin. |
| Это был акт отчаяния. | It was an act of desperation. |
| Джейн Фонда третий акт жизни | Jane Fonda Life's third act |
| Итак, Акт первый Карта найдена. | So, Act I A Map Found. |
| Это, без сомнения, акт агрессии. | It is clearly an act of aggression. |
| Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно. | Please get FISA right. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Я не хочу пропустить первый акт. | I don't want to miss the first act. |
| Третий акт пьесы мне не понравился. | I didn't care for the third act of the play. |
| Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность. | So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity. |
| Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии). | Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603). |
| Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. | A small act of self expression, snuffed out by gangs. |
| Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. | Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. |
| Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. | The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
| По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы. | Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. |
| Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. | Now, that is real cash, not just an act of faith. |
| Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
| Акт и потенция потенция сила, способная к такому осуществлению. | He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption. |
| Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения. | As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation. |
| Во времена всеобщего обмана говорить правду это революционный акт. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. |
| Когда в последний раз у вас был половой акт? | When did you last have sexual intercourse? |
| Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией. | Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986. |
| 1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 и подтвержденный в ее последующих резолюциях | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions |
| В Соединённых Штатах был вынесен обвинительный приговор нескольким руководителям Фольксвагена , остальные находятся под следствием по обе стороны Атлантики. | Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic. |
| 20. вновь подтверждает, что среднесрочный план, утвержденный Генеральной Ассамблеей, по прежнему является главным директивным документом Организации Объединенных Наций | 20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations |
| Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against STDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. |
| Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов. | The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent. |
| Новый закон, утвержденный парламентом в марте 2011 года, стал причиной горячих споров 258 депутатов его поддержали, а 159 отклонили. | The new law, passed by the parliment in March 2011, caused a heated debate, with 258 deputees in favour of the act and 159 opposing it. |
| На следующий день, 9 термидора Робеспьеру и его сторонникам не было позволено говорить, и против них был объявлен обвинительный декрет. | On the next day, 9 Thermidor, Robespierre and his friends were not allowed to speak, and their indictment was decreed. |
| Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости. | A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. |
| Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты. | Act II began with a renewed speculative attack and a deep collapse of the currency. |
| 1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
Похожие Запросы : обвинительный акт - выдать обвинительный акт - федеральный обвинительный акт - обвинительный - Утвержденный - утвержденный - обвинительный вердикт - Утвержденный бюджет - Утвержденный план - утвержденный отчет - утвержденный аудитор - отчет, утвержденный - утвержденный доклад
