Translation of "утверждены для осуществления" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

утверждены - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : утверждены для осуществления - перевод : для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Процедуры для подгрупп КРТПП утверждены 8
Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups Approved 9
утверждены 3
and Documents Approved 3
утверждены 13
Organigramme 11
Утверждены без голосования
Adopted without a vote
quot 5. утверждены следующие меры
quot 5. The following measures are adopted
a) продолжение осуществления программ и разработки новых шесть новых программ уже утверждены, а остальные подготавливаются к утверждению в 2005 году
Continued programme delivery and new programme formulations, with six new programmes approved and others in pipeline for approval in 2005 Active research and development agenda Major strategic review of UNCDF involvement in the local governance area, towards strengthening the reputation of the organization for excellence in local development and Completion of the first phase of decentralization of technical advisers to the regional service centres in Dakar, Johannesburg and Bangkok
22.2 Для учета новых приоритетов в рассматриваемый период были утверждены некоторые дополнительные мероприятия.
22.2 In order to address the new priorities, some outputs were added during the period under consideration.
Утверждены отчеты об этих выездных оценках.
The reports on these visits have been adopted.
Были рекомендованы и утверждены следующие изменения
The changes recommended and approved were as follows
Запуск SCD 2 запланирован на 1995 год, и утверждены средства для запуска SCD 3.
SCD 2 was scheduled to be launched in 1995 and resources had been approved for SCD 3.
Другие средства для осуществления
Other Tools for Implementation
Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями
Projects pending approval of Austrian authorities
Эти цели в последующем были утверждены парламентом.
This target was subsequently approved by the Parliament.
Осуществление различных инициатив, которые были разработаны и утверждены в целях осуществления обязательств, вытекающих из Мирного соглашения, координировалось с участием сторон, подписавших Мирное соглашение.
Some of the ongoing initiatives, formulated and approved in compliance with the commitments assumed under the peace agreements, were agreed upon in consultation with the signatories of the Peace Agreement.
Многие другие названия для групп элементов не утверждены ИЮПАК, но употребляются в различных областях науки.
Many other names for groups of elements are in common use, and yet others have been used throughout history.
США для осуществления дополнительных мероприятий.
The initial funding proposal did not cover many of the activities now being envisaged to enhance the consultation and awareness raising process related to the study.
Административная система для осуществления Конвенции
However it has not been used to hinder the entry of women in non traditional areas fields of work as is evidenced by the increasing numbers of women entering the uniformed services the police, army, air force etc.) Articles 51 and 106 provide for the reservation of seats for women in the legislatures.
С. Обоснование для осуществления проекта
C. Rationale for project execution
Целевой фонд для осуществления Конвенции
Trust Fund for the Convention on the Conservation of
чества для осуществления ЮНЕП много
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP apos s implementation
осуществления программы действий для наименее
in the implementation of the Programme of Action
Результаты ОАС были утверждены правительством в 2004 году.
The CCA was validated by the Government in 2004.
Ниже приводятся изменения, которые были рекомендованы и утверждены
The changes recommended and approved were as follows
А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented
Что нужно для осуществления этого плана?
What does the plan call for?
задолженности для полного осуществления всех прав
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 97
Документы для осуществления Роттердамской конвенции D.
Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D.
Техническая оценка осуществления стандартов для Косово
Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo
и внешней задолженности для полного осуществления
Report submitted by Mr. Bernards Mudho, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
IV. ВНЕШНИЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЕРЕХОДА
IV. EXTERNAL RESOURCES FOR TRANSITION
VI. МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ,
VI. RESOURCE MOBILIZATION FOR POVERTY ORIENTED ACTIVITIES 46 50 10
С. Деятельность, которая необходима для осуществления
C. Activities by which the request would be implemented
хода осуществления программы действий для наименее
Implementation of the Programme of Action for the
Поскольку статьи были утверждены Комиссией в первом чтении в 1990 году, время для коренной переработки давно прошло.
As the articles had been approved by the Commission on first reading in 1990, the time for an overhaul was long past.
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.
When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Для получения финансовой помощи от федерального министерства образования, науки, культуры и спорта были утверждены 45 научно исследовательских проектов.
45 research and scientific projects have been accepted in order to be financed by the Federal Ministry of Education, Science, Culture, and Sport.
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all knowing,
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
Ra. A Book this, the verses whereof are guarded, and then detailed, from before the Wise, the Aware.
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah), Who is All Wise and Well Acquainted (with all things).
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
Ra. This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All Wise, All Aware
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда.
China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects.
Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании.
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.

 

Похожие Запросы : утверждены для - для осуществления - для осуществления - утверждены для подписи - утверждены для использования - не утверждены для - возможности для осуществления - для полного осуществления - для осуществления целей - время для осуществления - Расходы утверждены - минут утверждены - мы утверждены