Translation of "утечка жидкости" to English language:

Dictionary Russian-English

утечка - перевод :

Keywords : Fluid Fluids Liquid Liquids Bodily Leak Leaked Leaking Leaks

Examples (External sources, not reviewed)

Утечка мозгов	The brain drain
Тут утечка.	Here's the leak.
Чем мешают жидкости?	Why are they bothered by liquids?
Жидкости тяжелее газов.	Liquids are heavier than gases.
Губка впитывает жидкости.	A sponge absorbs liquids.
В нефтепроводе утечка.	The oil pipeline is leaking.
Есть утечка газа.	There's a gas leak.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Жидкости тоже считаются опасными	Liquids are also considered dangerous
Я сделал анализ жидкости.	I've analyzed the liquid.
Утечка была встречена неоднозначно.	The leaks have been met with mixed reactions.
Ты знаешь, где утечка?	Do you know where the leak is?
У жидкости был сильный запах.	The liquid gave off a strong smell.
У жидкости был резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Утечка должна быть немедленно остановлена.	The leak needs to be stopped immediately.
Думаю, у нас утечка газа.	I think we have a gas leak.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.	A pipeline was leaking not far away.
Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.	Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
Может, у нас в доме утечка газа.	There might be a gas leak in our house.
и могла бы принять форму газа или жидкости.	A maybe that could take the form of a gas or a liquid.
b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости	(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid
Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.	In this state, the distinction between liquid and gas disappears.
В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости.	One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев	Clean up operations were immediately undertaken by residents.
В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных.	Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones.
Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.	Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.
Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме.	The new rules forbid liquids in any volume.
Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли.	Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы?	Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости.	You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid.

Показать эту страницу на русском языке