Translation of "утечка плазмы" to English language:


  Dictionary Russian-English

утечка - перевод : утечка - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Утечка мозгов
The brain drain
Тут утечка.
Here's the leak.
В нефтепроводе утечка.
The oil pipeline is leaking.
Есть утечка газа.
There's a gas leak.
Имеется утечка газа.
There's a gas leak.
Кровь состоит из эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.
Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Утечка была встречена неоднозначно.
The leaks have been met with mixed reactions.
Ты знаешь, где утечка?
Do you know where the leak is?
Утечка должна быть немедленно остановлена.
The leak needs to be stopped immediately.
Думаю, у нас утечка газа.
I think we have a gas leak.
Утечка мозгов это благо для вас
Brains Drains Are Good for You
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.
A pipeline was leaking not far away.
Может, у нас в доме утечка газа.
There might be a gas leak in our house.
По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы.
In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Clean up operations were immediately undertaken by residents.
В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Накопленный углекислый лёд может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности.
The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
No surprise, then, that a brain drain has developed.
Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.
To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei.
Это случилось при температуре плазмы около 3000 К и примерном возрасте Вселенной 400 000 лет.
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!
More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.
Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни.
The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up.
Именно магнитное поле на поверхности Солнца вызывает солнечные ветры извержение плазмы солнечной короны на сотни тысяч километров в пространство.
These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field.
1972 Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики.
Max Steenbeck (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the physics of plasma and applied physics.
утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.
The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано.
The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента.
Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds.
Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание.
The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.
Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов.
However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn.
В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL.
In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.
Утечка касается клиентов панамской офшорной компании Mossack Fonseca и связанных с ней бумажным следом людей.
The leak affects clients of, and persons connected by paper trail to, the Panama based offshore services firm Mossack Fonseca.
Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране.
A radioactive leak, the rupture of an undersea oil well and, above all, CO2 emissions do not threaten just one country.
В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого то где то в системе.
In government, any leak is, by definition, embarrassing to someone, somewhere in the system.
Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи.
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.
Утечка в СМИ частных телефонных разговоров видных лидеров оппозиции породила много вопросов, большинство которых осталoсь без ответа.
The leaking of private phone conversations of a prominent Russian opposition leader to the media has given rise to many issues and left a lot of questions unanswered.
Так выглядит Кордова сегодня, после того как утечка нефти уничтожила средства к существованию тысяч рыбаков в городе.
This is the face of Cordova today after the oil spill killed the livelihood of thousands of fishermen in the Municipality.
Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц.
The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level.

 

Похожие Запросы : утечка - утечка - утечка - утечка - утечка - воздействие плазмы - физика плазмы - питания плазмы - генерации плазмы - складочный плазмы - источник плазмы - плазмы зажигания