Translation of "утечки доходов" to English language:


  Dictionary Russian-English

доходов - перевод : утечки - перевод : утечки доходов - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
Leaks of information will jeopardize the public interest.
Эта страна страдает от утечки мозгов.
This country suffers from brain drain.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.
Oil spills are bad for the environment.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.
But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!
The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
рублей доходов.
Population .
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.
Governments should not over react to these kinds of leaks.
Официальный ответ семьи Шариф на искажение информации Панамской утечки .
Mossack Fonseca resigned as agent for Hangon because Hasan Nawaz Sharif was a Politically Exposed Person. The Sharif family denied to comment when approached by ICIJ.
Отмывание доходов от преступлений
Laundering of proceeds of crime
Карл Сафина Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух.
In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска.
Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station.
Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга
Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.
The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
Затем солдаты забирали половину доходов.
The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии
The Indian black money economy
Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?
So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.
The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.
Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки
Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Фома работает в службе внутренних доходов.
Tom works for the IRS.
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.
But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe).
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.
But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning.
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.
Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы.
Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.
В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.
е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Значение множителя зависит от оценки размера дефицита , утечки в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки.
The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.

 

Похожие Запросы : утечки - доходов - доходов - доходов - электрические утечки - обнаружение утечки - утечки данных - утечки газа - отходов утечки - утечки сосудов - Утечки из - скорость утечки