Translation of "утреннюю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы читали сегодняшнюю утреннюю газету? | Have you read this morning's paper? |
| Муж, читая утреннюю газету, восклицает Вот это да! | The husband, reading the morning newspaper, exclaims, Great Scott! |
| В Киеве он вёл утреннюю радиопередачу и работал в интернет газете Украинская правда . | In Kyiv, he ran a morning radio show and worked for the online newspaper Ukrainskaya Pravda (Ukrainian Truth). |
| Люди, живущие в регионе, могут услышать этот язык, просто включив утреннюю радиопрограмму ABC Coffs Coast. | People across the region can hear the language, simply by tuning into ABC's Coffs Coast morning radio show. |
| Ты читал сегодня утреннюю газету? Там было что то написано про учеников из этой школы. | Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. |
| То, что должно было быть беззаботной прогулкой, превратилось в рутинную утреннюю поездку на работу из за серии совершенно неуместных и небрежных ошибок. | An originally carefree ride turned into a routine morning drive to work because of a series of completely superfluous and sloppy mistakes. |
| В дополнение к недружелюбному приёму на публичном выступлении Навальный и его коллеги также были атакованы в Новосибирске яйцами на пути на утреннюю пресс конференцию. | In addition to the unfriendly reception by those picketing the public rally, Navalny and his colleagues were also attacked in Novosibirsk with eggs on their way to a morning press conference. |
| Рядом с мечетью в Бруклине (Нью Йорк) двух мусульман подростков избили и обозвали террористами. В Хьюстоне, штат Техас, трое мужчин напали на врача мусульманина в то время, когда он шел на утреннюю молитву. | Two Muslim teenagers assaulted in Brooklyn New York outside of a mosque while the assailant called them terrorist, a Muslim doctor ambushed and shot in Houston Texas by three men as he went for morning prayers, and another Muslim beaten in Fort Pierce Florida right outside of an Islamic Center there. |
| Месяц, еще светивший, когда он выходил, теперь только блестел, как кусок ртути утреннюю зарницу, которую прежде нельзя было не видеть, теперь надо было искать прежде неопределенные пятна на дальнем поле теперь уже ясно были видны. | The moon, which was still giving light when first he went out, now shone only like quicksilver the streak of dawn, previously so noticeable, now had to be looked for what had been vague spots on the distant field were now clearly visible. |
| Окончив письма, Степан Аркадьич придвинул к себе бумаги из присутствия, быстро перелистовал два дела, большим карандашом сделал несколько отметок и, отодвинув дела, взялся за кофе за кофеем он развернул еще сырую утреннюю газету и стал читать ее. | Having looked through his letters, Oblonsky drew the Departmental papers toward him, and turning over the pages of two files made a few notes on them with a big pencil then pushing them aside, began to drink his coffee. At the same time he unfolded the still damp morning paper, and began reading. |
| Гуляки продолжают бродить по неровным каменным улицам, в то время как мусорщики уже начали свою утреннюю смену, убирая то, что осталось от ночного botellón этот термин переводится с испанского как большая бутылка и отсылает к обычаю пить с друзьями на свежем воздухе. | Revelers continue to prowl the uneven stone streets, while garbage men start their daybreak shift clearing what's left of last night's botellón a term which means big bottle in Spanish and refers to the custom of drinking with friends outdoors. |
