Translation of "prayer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prayer - translation :

Keywords : молитву молитва молитвы молитве молитв

Examples (External sources, not reviewed)

(a prayer shawl!)	И молитвенное покрывало!
Minbar Prayer Times	Часы молитв Minbar
Islamic prayer times	Время намаза в исламе
This is like prayer.	Это как молитва.
A Loan and a Prayer	Дай взаймы и молись
Monk's prayer beads, Sera Monastery.	Монашеские четки для молитвы, монастырь в г.
Who taught you this prayer?	Кто научил тебя этой молитве?
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.	Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом.
At the mosques, prayer rugs are generally found.	В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.
He was religious, a devout Catholic, and believed in prayer Despair kills prayer dissipates it and after praying man trusts and acts.	Будучи человеком религиозным, истовым католиком, он верил в молитву Отчаяние убивает молитва рассеивает его после молитвы человек верит и действует .
I quickly went to the prayer room for refuge.	Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату.
Even your silence can be a part of prayer.	Даже твое молчание может быть частью молитвы.
The community possessed one synagogue and six houses of prayer.	Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов.
Educational approach In this view, prayer is not a conversation.	Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты.
The Lord's prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.	The Lord s prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.
Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population.	Лампиао включал в свои молитвы закрытия тела не только элементы молитвы Святому Георгию, но и огромное религиозное наследие жителей глубинных регионов.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.	Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Prayer service and other religious rites can be ordered by phone...	Заказать молебен и другие требы можно по телефону...
Every prayer is read by both genders and every Hajj attended.	Каждую молитву читают и мужчины, и женщины.
A crazed woman started chanting a prayer in a terrified shriek.	Одна из женщин в истерике начала читать молитву.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.	У вашей команды нет ни малейшего шанса победить в игре на первенство.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.	У вашей команды нет ни малейшей надежды победить в игре на первенство.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.	У вашей команды нет ни малейшей возможности победить в игре на первенство.
Sleep part of the night, and stand in prayer another part.	По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов.
I do not believe that meditation and prayer will change this world.	Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.
Lanterns are released on the Urakami River with a prayer for peace.	По реке Ураками с молитвой о мире пустили фонарики.
Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated	Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило
Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea?	Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба?
October 27 The International World Day of Prayer is held in Assisi, Italy.	27 октября в Ассизи (Италия) прошёл Международный день молитвы.
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.	Это наверняка исключение , повторяли они, как молитву или заклинание.
Like a Prayer was dedicated to Madonna's mother, who died when Madonna was five.	Like a Prayer посвящён матери Мадонны, которая умерла, когда ей было пять лет.
In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.	Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.
Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way	Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем.
Growing up in secular 1970's Canada, I was unfamiliar with the concept of prayer.	Так как я вырос в нерелигиозных семидесятых в Канаде, я был не знаком с концептом молитвы.
Blogging about the event, Conrad Mbewe, a Baptist pastor, explained what bothered him about the prayer	В своем блоге Конрад Мбеве, баптистский священник, объяснил, чем его тревожит идея об этой молитве
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.	Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
The principle of looking to the prayer books as a guide to the parameters of belief and practice is called by the Latin name lex orandi, lex credendi ( the law of prayer is the law of belief ).	Принцип, согласно которому молитвенники рассматриваются в качестве руководства по основам веры и религиозной практики, называется латинским выражением lex orandi, lex credendi ( закон молитвы закон веры ).
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.	Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран.
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.	О, Марьям! Всецело подчинись Господу твоему, и преклоняйся ниц совершай земные поклоны , и кланяйся совершай поясные поклоны вместе с кланяющимися (этим благодаря Аллаха за те блага, которые Он даровал тебе) .
Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed.	У нас есть женщины, которым нравится вести дневник, некоторые читают молитвы перед сном.
And though it occurred to him at once how senseless was his prayer that they should not be killed by the oak that had already fallen, he repeated it, knowing that he could do nothing better than utter that senseless prayer.	И хотя он тотчас же подумал о том, как бессмысленна его просьба о том, чтоб они не были убиты дубом, который уже упал теперь, он повторил ее, зная, что лучше этой бессмысленной молитвы он ничего не может сделать.
Kitty listened to the words of the prayer, trying to comprehend their meaning but unable to do so.	Кити слушала слова молитвы, желая понять их смысл, но не могла.
Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple.	Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых.
Kadyrov's original complaint regarding the book, A Prayer to God , has been received by the Yuzhno Sakhalinsk Court.	Оригинал жалобы Кадырова по книге Мольба к Богу поступил в Южно Сахалинский суд.
According to blogger Rusrian Yuzaf, the time change will influence people's habits including prayer habits of Indonesian Muslims	Блогер Русриан Юзаф считает, что смена времени повлияет на привычки людей, и в частности на распорядок молитв у индонезийских мусульман

Показать эту страницу на русском языке