Translation of "ухватить идею" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что то, что можно ухватить? | Something that is up for grabs? |
| Вот бы нам и это ухватить . | Jeez if we could just tap that. |
| Я просто пытаюсь сначала ухватить все 6 шариков вместе. | I am just trying to get hold on all six balloons together at first. |
| Дизайнеры моды также известны своим умением ухватить ритм времени. | They're also notorious for riffing off of the zeitgeist. |
| Уловили идею. | You got the point. |
| Да, идею. | Yes, an idea. |
| В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа. | At best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope. |
| Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить. | The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Улавливаете идею, да. | You got the idea. |
| Я абстрагирую идею. | I abstract it. |
| Вы поняли идею. | You've got the idea. |
| Спасибо за идею. | So thank you for that. |
| Вы поняли идею. | You get the idea. |
| Оставьте эту идею. | Give it up. |
| Расскажи свою идею. | I see. Tell her your idea. |
| Демократия важна потому, что она отражает идею равенства и идею свободы. | Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. |
| Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| Письмо отклоняет эту идею. | The encyclical rejected that idea. |
| Хорошо, вы уловили идею. | Okay, you get the idea. |
| Мы прославляли идею самоотвержения. | Our happiness was dependent on other people. |
| Бернулли усовершенствовал идею предположений. | Bernoulli refined the idea of expectation. |
| Я предложил другую идею | And so I made a counter proposal |
Похожие Запросы : релиз ухватить - ухватить возможность - ухватить быстро - ухватить шанс - ухватить шанс - взять ухватить - ухватить ставки - ухватить суть - ухватить вокруг - ухватить дух - продолжить идею - рассмотреть идею - поддерживая идею
