Translation of "уходят неподготовленный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они уходят. | They're leaving. |
| Почему они уходят? | Why are they leaving? |
| Герои приходят, герои уходят. | Heroes come, heroes go. |
| программисты приходят и уходят. | The programmers come and go. |
| Деньги приходят и уходят. | Money comes and goes. |
| Они от нас уходят. | They're leaving us. |
| Они сказали, что уходят. | They said they were leaving. |
| Том и Мэри уходят. | Tom and Mary are leaving. |
| Скажи им, пусть уходят. | Tell them to leave. |
| Скажите им, пусть уходят. | Tell them to leave. |
| Обычно на это уходят годы. | Normally, it takes years. |
| Я смотрел, как они уходят. | I watched them leave. |
| Я наблюдал, как они уходят. | I watched them leave. |
| Том и Мэри не уходят. | Tom and Mary aren't leaving. |
| Том и Мэри сказали, что уходят. | Tom and Mary said that they were leaving. |
| Люди приходят и уходят, когда захотят. | People come and go as they want. |
| Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. | The Constitution consigns these complexities to history. |
| Жириновские приходят и уходят, а Россия остается. | Zhirinovskies may come and go, but Russia abides. Russian nationalists, however, aren't buying this vision of Russia united. Opposition nationalist Vladimir Tor addressed Kadyrov on his blog |
| Люди приходят и уходят, а земля остаётся. | Men go and come, but earth abides. |
| Ветви Иггдрасиля уходят в Муспельхейм мир огня. | From there come the dews that drop in the valleys. |
| Рано или поздно модели уходят на задний фон. | Models eventually fade into the background. |
| Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда. | Money comes and goes but knowledge lasts forever. |
| Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается. | Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. |
| Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. | Where does this order come from? Its roots go way back. |
| Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить. | We are an open group, people come and people go, this is unavoidable. |
| Люди, называющие других людей идиотами, сами недалеко от них уходят. | Those who call other people idiots aren't far from them themselves. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. |
| Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. | The origins of hot cross buns dates back centuries ago. |
| Он и сотни других уходят в ночь, на пути в сомнительное будущее. | He and hundreds of others walk off into the night and towards an uncertain, and precarious, future. |
| Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят. | The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either. |
| Они уходят, а я остаюсь, вместе с 37 такими же одинокими душами. | They leave and I remain, alone now along with 37 other lonely souls. |
| ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое. | TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. |
| Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием Куда уходят мои деньги , | This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go. |
| Теперь они уходят, в среднем, на 40 км. дальше, чем десять лет назад. | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
| Однако в Азербайджане бракосочетание имеет такое важное значение, что на подготовку уходят месяцы. | However, in Azerbaijan such importance is placed on marriage that it takes months of planning. |
| Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
| Чувство утраты, переворот, вызванный эмиграцией были основной темой в Кубинской блогосфере. Со временем я начинаю понимать что связи продолжают разрываться, а жизнь все так же полна неуважения, люди уходят и уходят, пишет блогер. | The sense of loss, of upheaval provoked by emigration, has been a recurring topic in the Cuban blogosphere With time, I am coming to understand how bonds keep breaking and life continues to be disrespectful and people move away and away and away, says the blogger. |
| Корни продолжающихся американских и британских интервенций на Ближнем Востоке глубоко уходят в песок арабских стран. | The continuing misguided interventions in the Middle East by the United States and the United Kingdom have their roots deep in the Arabian sand. |
| Сейчас они быстро уходят с этих рынков, создавая пугающую брешь, которую стремятся заполнить азиатские банки. | Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun. |
| Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС. | Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects. |
| Сегодня христиане составляют лишь 5 арабского мира, и многие из них уходят, гонимые преследованиями и войной. | Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war. |
| Сейчас доходы стекаются от регионов к центру и уходят за границу миллиардные капиталы олигархов создаются российскими провинциями. | At the moment, revenues are diverted away from the regions to the center and then dispatched abroad the oligarchs' wealth of billions comes from fleecing the Russian provinces. |
| Мирные планы и посланники приходят и уходят, а израильтяне и палестинцы, кажется, уже пресытились возможностями окончательного урегулирования. | With peace plans and envoys coming and going, Israelis and Palestinians alike have finally become blasé about the chances of a final settlement. |
