В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.	At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Помощь и поддержка	Assistance and support
60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?	What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.	Avoiding reality is always a short term option.
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать.	This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.
iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот	(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.	An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.	LONDON Giving up the spotlight is never easy.
Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.	He eventually dropped this number to around one year.
Помощь потерпевшим и их защита	Assistance to and protection of victims
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Подготовка кадров и техническая помощь	Training and technical assistance
Помощь так и не пришла.	The help never came.
Тому и Мэри нужна помощь.	Tom and Mary need help.
Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.	Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.
Сандип Рой с First Post критикует хитрость полиции и ее уход от ответственности	Sandip Roy at the First Post is critic about the ploy of the police to ignore the responsibility
Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.	For women, that often means jobs in child care and the service industry.
Например, помощь США помогать людям непросто. И есть книги, критикующие помощь США.	Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
Помощь	Assistance.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.	Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев.	UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь.	Richer countries must also increase bilateral and multilateral aid commitments.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
c) по обеспечению инвалидам и их семьям, живущим в условиях нищеты, доступа к помощи со стороны государства с целью покрытия связанных с инвалидностью расходов, включая надлежащее обучение, консультирование, финансовую помощь и временный патронажный уход	(c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care

Показать эту страницу на русском языке