Translation of "ухудшение зрения" to English language:


  Dictionary Russian-English

ухудшение - перевод : ухудшение зрения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ухудшение отношений
Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства
Worsening media environment
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.
The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане
Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).
Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией
Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.
Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.
Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
Не допустите ошибки территориальные поползновения Китая вносят свой вклад в ухудшение безопасности в Азии, подпитывая политическую напряженность и превращая наиболее оживленный с экономической точки зрения континент в потенциальную глобальную горячую точку.
Make no mistake China s territorial creep is contributing to Asian insecurity, fueling political tension, and turning the world s economically most vibrant continent into a potentially global hot spot.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.
But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны.
Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone s recovery and stability.
За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону.
The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon.
В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.
Эта точка зрения подтвердилась.
That view has been vindicated.
Это высказывание, касающееся зрения.
That's a statement about vision.
Авария лишила его зрения.
The accident deprived him of his sight.
Это обоснованная точка зрения.
This is a valid point of view.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for your eyes.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for your eyesight.
Это моя точка зрения.
That's my point.
Это оригинальная точка зрения.
That's an original idea.
И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?
По его словам, за ухудшение отношений между Западом и Россией ответственны именно российские власти.
According to him, it is the Russian government that is responsible for the deterioration of relations between the West and Russia.
Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России.
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia.
Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.

 

Похожие Запросы : ухудшение - ухудшение - зрения - точка зрения зрения - постоянное ухудшение - кредит ухудшение - ухудшение материала - ухудшение обзора - ухудшение модели - ухудшение качества