Translation of "участвовали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В мероприятии участвовали 50 школьников. | 50 schoolchildren took part in the event. |
| Участвовали команды из 8 стран. | Lack of countries with teams. |
| Сначала в ней участвовали 60 человек. | At first there were 60 participants. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Алексей, Вы участвовали в презентации Карты российской блогосферы . | Alexey, you participated in the presentation of the Mapping the Russian Blogosphere report. |
| Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена. | Tom and Mary participated in the cultural exchange program. |
| 7 членов этой фракции не участвовали в голосовании. | On this day, President of the United States George H.W. |
| The Black Eyed Peas участвовали в рекламе Pepsi. | In June 2010, The Black Eyed Peas performed Where is the Love? |
| Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.? | How many voters participated in the November 2005 elections? |
| Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. | Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. |
| Голубой Да, Красный Нет, Черный Воздержались, Серый Не участвовали. | Blue Yes, Red No, Black Abstain, Grey Did Not Vote. |
| Эфиопия и Мадагаскар впервые участвовали в зимних Олимпийских играх. | It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar. |
| Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме. | Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. |
| Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники. | More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved. |
| И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях. | And, those who knew me, took part in all this action! |
| Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале. | Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals. |
| Участвовали девять азиатско тихоокеанских стран, включая Индонезию, Малайзию, Сингапур и Таиланд. | Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand. |
| Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. | GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. |
| В работе над этой статьёй участвовали Крис Риклетон и Анна Фергана | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах. | In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections. |
| Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте. | We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. |
| По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях. | In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements. |
| Линет Родригез (Lineth Rodriguez) разместила фотографию своих тройняшек, которые участвовали в рекорде | Lineth Rodriguez posts a picture of her triplets participating in the record |
| В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон. | Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf. |
| 26 декабря 15 000 человек участвовали в демонстрации в Катманду за мир. | 26 December Over 15,000 hold peace rally in Kathmandu. |
| Группы Chevelle, Taproot, и Unloco участвовали вместе с ними в этом туре. | The bands Chevelle, Taproot, and Unloco toured with them. |
| Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения. | Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. |
| В прошлом году меня пригласили вступить на игре НБА, где участвовали только звезды. | Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game. |
| В 1928 году пришла очередь египетских атлетов, они участвовали в Играх в Амстердаме. | The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam. |
| Как всегда и про то, что местные люди участвовали активно в уничтожении тел. | Sergey isn t describing a town, but a metaphor for mass surrender. |
| В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В его работе участвовали более двухсот делегатов, в том числе из 19 регионов России. | More that two hundred delegates, including from 19 regions of Russia, took part in the event. |
| 2 марта граждане обеих стран участвовали в митингах против российского военного вмешательства на Украине. | On March 2, citizens of both countries held demonstrations against Russian military intervention into Ukraine. |
| С 1977 по 1989 в олимпиаде преимущественно участвовали команды вузов из США и Канады. | From 1977 to 1989, the contest included mainly teams from U.S. and Canada. |
| В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel). | In 2009, he reported that The White Stripes were working on their seventh album. |
| Хорхе Кихано, администратор Панамского канала, также выложил фотографию с 5084 детьми, которые участвовали в мероприятии | The Canal's administrator, Jorge Quijano, also posted a picture featuring the 5,084 children that participated in the activity |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle and Sarah Myers West contributed to this report. |
| После турне Slayer участвовали в фестивале Monsters of Rock, где главным исполнителем была группа Metallica. | Following the tour, Slayer were billed third at the 1995 Monsters of Rock festival, headlined by Metallica. |
| Летом 2003 Limp Bizkit участвовали в фестивале Summer Sanitarium Tour, хедлайнером которого являлась группа Metallica. | In the Summer of 2003, Limp Bizkit participated on the Summer Sanitarium Tour, headlined by Metallica. |
| Они не участвовали в приватизации государственной собственности и не стали заниматься шоу бизнесом, чтобы заработать денег. | They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money. |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. |
| По словам Барабаша, восстанавливать Дом Демидова будут итальянские специалисты, которые участвовали в реставрации зданий в Венеции. | According to Barabash, Italian specialists, who participated in the restoration of buildings in Venice, will restore the Demidov House. |
