Translation of "участие в конференции" to English language:

Dictionary Russian-English

участие - перевод :

Keywords : Conference Conference Convention Conferences Speaking Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Сколько инженеров приняло участие в конференции?	How many engineers took part in the conference?
Я хочу принять участие в этой конференции.	I want to participate in this conference.
Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции.	Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference.
В конференции приняли участие делегаты из многих стран.	Delegates from many countries participated in the conference.
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
Richard Branson Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.	Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.
Недавно я принимала участие в конференции в Белграде под названием Преодоление прошлого в бывшей Югославии .	I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.
Участие Ирана в международной мирной конференции является абсолютной необходимостью, даже только ради проверки серьезности Роухани.	Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.
В конференции принял участие вице президент Европарламента Райнер Виланд, представители европейского омбудсмена и другие европейские чиновники.	Rainer Wieland (Vice President of the European Parliament, responsible for Transparency), representatives of the Office of the Ombudsman and other European Officials formed part of the event.
27. высказывается за широкое участие в обзорной конференции в соответствии со статьей 36 Соглашения и призывает те государства, которые в состоянии это сделать, стать участниками Соглашения до этой конференции	27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference
15. предлагает правительствам поощрять участие национальных учреждений и местных неправительственных организаций в подготовке к Всемирной конференции и в региональных совещаниях и организовать в национальных парламентах дебаты по целям Всемирной конференции	15. Invites Governments to promote the participation of national institutions and local non governmental organizations in the preparations for the World Conference and in the regional meetings and to organize debates in national parliaments on the objectives of the World Conference
Правила конференции исключают участие радикальных сил Сирии и Хамас таким образом, поощряя их оставаться в роли противодействующих сил.	The conference ground rules exclude radical forces Syria and Hamas thus encouraging them to persist in their role as spoilers.
6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне	6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government
В январе я принял участие в конференции в Париже, на которой собрались влиятельные французские политики и международные эксперты. На конференции стало ясно, что проект такого предложения может снять большинство, если не все, возражения.	In January, at a conference I attended in Paris that brought together French policymakers and international experts, it became clear that a draft agreement could meet most, if not all, objections.
БУДЕПЕШТ. На последней конференции газетных редакторов, в которой я принимала участие, собралась небольшая компания, чтобы обсудить журналистику и новые СМИ.	BUDAPEST At a recent conference of newspaper editors in which I took part, a small crowd gathered to talk about journalism and new media.
Правила конференции исключают участие радикальных сил Сирии и quot Хамас quot таким образом, поощряя их оставаться в роли противодействующих сил.	The conference ground rules exclude radical forces Syria and Hamas thus encouraging them to persist in their role as spoilers.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Том на конференции в Бостоне.	Tom is at a conference in Boston.
Участие	Participation
В это же время вступила в местную ассоциацию Консервативной партии и приняла участие в партийной конференции в Лландидно 1948 года в качестве представителя Консервативной ассоциации выпускников университета.	Roberts joined the local Conservative Association and attended the party conference at Llandudno in 1948, as a representative of the University Graduate Conservative Association.
от доноров, которые принимали участие в Токийской конференции министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи, состоявшейся в Токио в июне 1992 года, фактически происходил медленнее, чем ожидалось.	Actual disbursements from the pledges received from donors who participated in the Ministerial Conference on the Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia held in Tokyo in June 1992 had been slower than expected.
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
Том сейчас на конференции в Австралии.	Tom is now at a conference in Australia.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Ты примешь участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.	We took part in the contest.
Мы примем участие в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы приняли участие в обсуждении.	We took part in the discussion.
Я принял участие в обсуждении.	I participated in the discussion.
Я приняла участие в обсуждении.	I participated in the discussion.
Он принял участие в гонке.	He took part in the race.
Он принимал участие в собрании.	He took part in the meeting.
Он принял участие в дебатах.	He participated in the debate.
Он принял участие в прениях.	He participated in the debate.
Все приняли участие в переговорах.	All took part in the negotiations.
Я принял участие в обсуждении.	I took part in the discussion.
Он принимал участие в экспедиции.	He took part in the expedition.
Кто принимал участие в конкурсе?	Who took part in the contest?
Кто принимает участие в бегах?	Who is entered in the race?

Показать эту страницу на русском языке