Translation of "участие в судебном процессе" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Have you ever been a witness in a court case?
Какой вопрос решается в судебном процессе над Саддамом Хусейном, запланированном на 19 октября?
What is at stake in the trial of Saddam Hussein, which is set to begin on October 19?
В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.
В прошлом году на получившем широкую поддержку и одобрение судебном процессе четверо руандийцев были осуждены бельгийским судом присяжных за участие в геноциде против населения своей страны в 1994 году.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.
Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.
In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.
Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий.
We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.
Последствия участия в судебном разбирательстве
Effect of participation in a proceeding before a court
Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе.
Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively.
Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.
k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать
(g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened
57. В избирательном процессе приняли участие три из четырех камбоджийских сторон, подписавших Парижские соглашения.
57. Three of the four Cambodian parties signatories to the Paris Agreements took part in the electoral process.
Однако позже он вернулся в Констанцу и принял участие в процессе, приведшем к низложению Иоанна XXIII.
Later he returned to Constance and took part in the process leading to the deposition of John XXIII.
Сегодня Япония и Великобритания претендуют на открытые общества, а также на участие в процессе глобализации.
Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process.
Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.
Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.
Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Вручение документов о судебном разбирательстве
Service of process
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
Should we therefore prosecute them?
В процессе написания
Not yet written
В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе.
The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным .
This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz?
Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.
Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
Никто даже люди, принимающие близкое участие в этом процессе на самом деле не знает, как выбираются лидеры ЕС.
Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen.
Это пришло в процессе?
Was it a process?
Точно также, палестинская интифада 1987 года вынудила Израиль отказаться от политики инертности и принять участие в процессе, завершившемся соглашениями в Осло.
Likewise, the Palestinian Intifada of 1987 forced Israel to abandon the politics of inertia and engage in a process that culminated in the Oslo accords.
e) остающийся в силе отказ разрешить регистрацию оппозиционных политических партий и обусловленную этим невозможность для них принимать участие в избирательном процессе
(e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process
Радио MENQ в процессе деятельности.
Radio MENQ in action.
Мы в процессе обсуждения этого.
We're discussing that.
Том находится в процессе переезда.
Tom is in the process of moving.
Организация пребывала в процессе распада.
This is an absolute right.
Армия находилась в процессе реорганизации.
The army was in the middle of the purge.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
Поскольку, в конечном счете, частный сектор есть и будет двигателем африканского роста, и все возрастающее его участие в процессе развития принесет пользу континенту.
For, in the end, the private sector is and will be the engine of growth in Africa, and its increasingly active involvement in the development process bodes well for the continent.
Фейгин, в прошлом вице мэр Самары и депутат Государственной Думы, известен в первую очередь своей ролью в судебном процессе над панк группой Pussy Riot, когда его команда попыталась оспорить выдвигаемые против женщин обвинения в хулиганстве.
Feygin, who has a political past with stints as the deputy mayor of Samara and a member of the Russian Duma, is best known for his role in 2012 as defense lawyer of the punk band Pussy Riot, when his legal team attempted to counter the women's hooliganism charges.
Еще большие катастрофы в процессе зарождения.
More train wrecks are in the making.
Нет простого пути в процессе излечения.
There are no simple shortcuts in the healing process.
56 188. Женщины в процессе развития
56 188. Women in development
58 206. Женщины в процессе развития
58 206. Women in development
60 210. Женщины в процессе развития
60 210. Women in development
62 206. Женщины в процессе развития
62 206. Women in development
Библиотека сейчас находится в процессе строительства.
The library is now under construction.

 

Похожие Запросы : в судебном процессе - в судебном процессе - в судебном процессе - участвовать в судебном процессе - патент в судебном процессе - значение в судебном процессе - сторона в судебном процессе - при судебном процессе - участие в процессе - участие в процессе - уведомление о судебном процессе - положения о судебном процессе - в процессе