Translation of "участие страны" to English language:

Dictionary Russian-English

участие - перевод :

Keywords : Countries Nation Land Country Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.	Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
Участие	Participation
Жители Эфиопии могут принять в них участие, расставляя приоритетные направления в развитии своей страны.	Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development.
Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм	UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm
В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны.	The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
Голоса забытого электората, особенно сельского севера и северо востока страны, начали принимать участие в голосованиях.	The voices of neglected swaths of the electorate, particularly in the rural north and northeast of the country, began to count.
По законам страны, в референдуме должно принять участие больше половины избирателей, чтобы его признали успешным.	According to the legislation of the country, more than half of the voters must take part in the referendum in order for it to be recognized as successful.
В соревнованиях по 41 компетенции приняли участие 48 россиян из 17 регионов страны, пишет РИА Новости .	The competition in 41 competence featured 48 Russians from 17 regions of the country, RIA Novosti reports.
Участие и покушение	Participation and attempt
Участие ослабляет оппозицию	Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу.	It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in.
Абахала хочет, чтобы традиционным лидерам, как он сам, была дана возможность принимать участие в развитии своей страны.	Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation.
отмечая важность того, чтобы национальное правительство отражало этническое разнообразие страны и обеспечивало также полное и равноправное участие женщин,	Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women,
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Им нужно ваше участие.	They need your compassion.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Участие добровольно и бесплатно.	Participation is voluntary and free of charge.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Я хотел принять участие.	I wanted to participate.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Однако такая позиция обрекает перспективы на заключение нового глобального соглашения, поскольку развитые страны оправданно будут настаивать на том, чтобы более бедные страны приняли участие в решении.	China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese. But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution.
Однако такая позиция обрекает перспективы на заключение нового глобального соглашения, поскольку развитые страны оправданно будут настаивать на том, чтобы более бедные страны приняли участие в решении.	But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution.
Сильной стороной предвыборной кампании Обасаньо является участие в ней вице президента страны Абубакара Атику мусульманина из северной части Нигерии.	The power behind Obasanjo is his Vice President, Abubakar Atiku, a northern Muslim.
Одним из крупнейших спонсоров фонда являются Соединенные штаты, хотя и другие страны тоже принимают активное участие в его поддержке.	The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part.
23 июня 2016 года граждане Соединённого Королевства приняли участие в историческом референдуме о членстве страны в Европейском Союзе (ЕС).	On June 23, 2016, citizens of the United Kingdom took part in a historic referendum to vote on whether or not they will remain in the European Union (EU).
Участие арабских государств, конечно, необходимо.	Arab state involvement is, of course, essential.
h) участие всех групп населения	(h) Participation of all population groups
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Участие Румынии и Молдовы необязательно.	Participation by Romania and Moldova is optional.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Это вдохновит людей на участие.	Others lauded the government's efforts
Ты примешь участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.

Показать эту страницу на русском языке