Translation of "участка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он начальник полицейского участка. | He is the chief of a police station. |
| Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона. | Recent photo from the Drapetsona precinct detention. |
| Он является начальником полицейского участка. | He is the chief of a police station. |
| Как мне добраться до полицейского участка? | How can I get to the police station? |
| Я позвонил Тому из полицейского участка. | I called Tom from the police station. |
| Начальник полицейского участка был переведен на другую должность. | The head of the police station had been transferred to another position. |
| Открыта в составе участка Южная Серпуховская 8 ноября года. | It was designed by V. A. Cheremin and R. Bazhenov and opened in 1983. |
| Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка. | Our visit coincided with a protest outside the facility. |
| WonderMaS Только что вышла из полицейского участка в Драпетсоне, Пирей. | WonderMaS Just came out of police station in Drapetsona, Pireaus. |
| WonderMaS возле полицейского участка Драпетсона с Антифашистским фронтом Пирей и Amnesty International. Два члена парламента, Дритсас и Лафацанис, как раз выходят из полицейского участка. | WonderMaS Outside the police station of Drapetsona with the Antifascist Front of Piraeus, Amnesty International, and two members of Parliament, Dritsas and Lafazanis who are just coming out of the police station. |
| Абатциди Дионусия, психолог полицейского участка Драпетсона, сказал, что эти люди отчаялись | Abatzidi Dionusia is a psychologist at Drapetsona police dep, said those ppl are desperate |
| В ходе учения катерные группы провели стрельбы и отработали изоляцию участка побережья. | In the course of the exercises, the boat groups held shooting exercises and worked on the containment of a coastal area. |
| Пользователи Twitter писали о присутствии значительного количества полицейских за пределами полицейского участка | Twitter users present at the protest reported the extensive presence of police forces outside the police station |
| В Инстаграме Ли выложил видео со своими доминиканскими сторонниками возле полицейского участка | On Instagram, Lee himself posted video of his supporters in Dominica outside the police station |
| По пути из избирательного участка он собирался зайти в гости к родственнику. | On his way back from the polling booth, he intended to visit a relative s home. |
| Их сторонники начали предпринимать активные действия они звонили и собирались возле полицейского участка, но никто не ответил на их требования, так же как не было ответа из полицейского участка. | Supporters started a phone calling campaign and gathered outside the police station, but no one answered their demands and there was no response from the police station. |
| Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным. | But a comparison with what happened outside the affected area is instructive. |
| 30 ноября 2004 года в Агараке началось строительство армянского участка газопровода Иран Армения. | The Armenian section of the Iran Armenia gas pipeline started in Agarak on 30 November 2004. |
| Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка. | This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location. |
| Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба. | Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox. |
| Фотографии, доступные для некоего участка карты, появляются при выборе раздела Фотографии в правом верхнем углу. | Turn on the photographs overlaid on the map by selecting Photographs (фотографии) in the top right corner. |
| В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года. | The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009. |
| На более крупных водоёмах длина семейного участка вдоль берега составляет от 0,3 до 2,9 км. | ssp., C. f. tuvinicus, C. f. pohlei, C. f. birulai). |
| Десятки протестующих ждали около полицейского участка в Будапеште, пока студентов не выпустили в два часа ночи. | Dozens of protesters waited at a Budapest police department for their release until 2 AM on Thursday. |
| Вид на залив с пляжа Чоупатти, Мумбаи. Стоимость земельного участка здесь является самой высокой в мире. | Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world. |
| На этом видео, выложенном Махмудом Салмани, Абделя Фаттаха на выходе с полицейского участка встречают семья и друзья | This video posted by Mahmoud Salmani on YouTube shows Abdel Fattah being welcomed by family and friends as he left the police station |
| В приложении ГИК находится список имён и адресов зарегистрированных избирателей оно используется для определения их избирательного участка. | The SEC's app lists the names and addresses of registered voters and is used to determine their polling station. |
| Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка). | They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section). |
| Сокращение длины дороги в значительной степени (233 км) произошло из за закрытия и демонтажа участка Оха Ноглики. | Between 1918 and 1921, the towns of Nevelsk (), Kholmsk (), Chekhov () and Tomari () were also connected to the network. |
| Река Беленькая, правый приток Донца, течет через южную часть города, длина её участка в пределах города 7,7 км. | Belenkaya River, a tributary of the Donets River, flows through the southern part of the city, the length of the river within the city is 7.7 km. |
| Однако опросы избирателей на выходе с избирательного участка показывают, что Обама уже получил поддержку несоразмерной части женского населения Америки. | But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women. |
| (Есть даже избирательная урна для одного избирателя, который живет слишком далеко от цивилизации, чтобы добраться до другого избирательного участка.) | (There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.) |
| Напомним, обрушение небольшого участка дороги вблизи трамвайных путей происходило из за того, что просела земля в районе бесхозяйной неэксплуатируемой сети. | To recap, the collapse of a small section of the road close to the tram tracks happened as a result of the ground sinking in the area of an abandoned and out of operation utilities network. |
| Начальник полицейского участка объявил, что задержанный, который нанёс себе увечья, а также палестинец, который пытался покончить с собой, будут освобождены. | The police department commander announced that the detainee who injured himself, as well as the Palestinian who had tried to commit suicide, would be set free. |
| Несмотря на приказ об освобождении, семье Абделя Фаттаха пришлось ждать у полицейского участка несколько часов, чтоб наконец встретиться с ним . | Despite the release order, Abdel Fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him. |
| Родители заявляли, что 6 августа года их приемная дочь самовольно ушла с территории участка дома, где они проживали семьей, и исчезла. | The parents stated that, on 6 August of that year, their foster daughter voluntarily left the site of the house where the family lived and disappeared. |
| Всего в гемоглобине человека четыре участка связывания кислорода (по одному гему на каждую субъединицу), то есть одновременно может связываться четыре молекулы. | Oxygen saturation In general, hemoglobin can be saturated with oxygen molecules (oxyhemoglobin), or desaturated with oxygen molecules (deoxyhemoglobin). |
| В мае 1859 года жители Денвера пожертвовали 53 участка компании Leavenworth Pike s Peak Express для прокладки первой железной дороги в регионе. | In May 1859, Denver City residents donated 53 lots to the Leavenworth Pike's Peak Express in order to secure the region's first overland wagon route. |
| В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. | Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale. Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. |
| В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. | Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. |
| После того, как Дритсас, член партии Сирица, договорился с начальником полицейского участка о допустимом количестве посетителей, мы вошли и я написала в Twitter | After MP Dritsas, of the Syriza party negotiated the number of people that would be allowed inside, with the precinct commander, we entered and I tweeted |
| Мы должны сосредоточиться на повышении благосостояния наших граждан, и дорога к этой цели явно не лежит через пререкания из за треугольного участка моря. | We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle. |
| Но в той степени, что сельхозпродукция (продовольственные товары, древесина, этанол) продается на мировых рынках, цена любого отдельного участка земли должна быть приблизительно одинаковой повсюду. | But, to the extent that the products of land (food, timber, ethanol) are traded on world markets, the price of any particular kind of land should be roughly the same everywhere. |
| Линия 2 соединит рынок Bến Thành (район 1) со станцией Tham Luong (район 12) и будет включать в свой состав 9,6 км подземного участка. | A line between Bến Thành and Tham Luong in District 12 has been approved by the government, and several more lines are currently the subject of feasibility studies. |
| По информации Интерфакса , местные СМИ сообщали, что мужчина открыл стрельбу из за того, что гости свадьбы, решив искупаться, прошли по территории его участка к водоему. | According to Interfax, local media reported that the man started shooting because the wedding guests, having decided to go swimming, walked through his territory on their way to the pond. |
