Translation of "учащиеся государственных школ" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Это частные школы. В трущобах нет государственных школ.
They're private schools. There are no state schools in slums.
В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны.
The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil.
Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ.
There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system.
В феврале 2004 года в городе действовало 140 государственных и частных школ.
In February 2004 there were 140 schools in Canberra 96 were operated by the government and 44 were private.
K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.
Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.
Теперь даже в сельской местности имеется широкий выбор школ, и, похоже, что конкуренция улучшила общее качество шведских школ, поскольку само существование негосударственных школ вызвало потребность реформирования государственных.
Even in rural areas, there is now a wide choice of schools, and it seems that competition has improved the overall quality of Swedish schools, as non public schools very existence has created a demand for reform of public schools.
В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий.
Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.
The US Supreme Court confronted this question when it first dealt with the case of a white student who was not admitted to medical school despite having better academic qualifications than other applicants.
В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.
In Britain, children in private schools must now fear to be at a disadvantage because of the pressure on universities to admit more students from state schools.
Вы учащиеся этой школы?
Are you students at this school?
Учащиеся выбрали её старостой.
The students chose her to be the chairman.
Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях.
For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news.
Учащиеся всё время сидели неподвижно.
The students sat still all the time.
Все учащиеся отправились по домам.
All the students went home.
Все учащиеся сдали экзамен по вождению.
Every student passed the driving test.
В той школе учащиеся носят форму.
The students at that school wear uniforms.
Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.
The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Students account for the largest segment on weibos.
Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.
Students must keep silent during a class.
Некоторые учащиеся приезжают в школу на машине.
Some of the students come to school by car.
Мы с тобой оба учащиеся этой школы.
You and I are both students at this school.
Учащиеся не должны идти в школу сегодня.
The students don't have to go to school today.
Обратите внимание, что руководство государственных и частных школ не признает тот факт, что проблему проще замалчивать, чем решать.
Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it.
В штате большее 10 000 начальных школ, 1000 средних школ и более чем 1300 высших школ.
There are over 10,000 primary schools, 1,000 secondary schools and more than 1,300 high schools in Himachal.
Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.
Студенты кулинарных школ.
Local cooking school students.
Нет закрытию школ!
No to the closing of schools!
Нет закрытию школ!
No closing of schools!
В Белграде действуют 195 начальных школ и 85 средних школ.
There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools.
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Большинство школ сегодня закрыты.
Most schools are closed today.
У нас много школ.
We have many schools.
(1935 год) Скорее всего, на фотографии учащиеся средней школы.
(1935) Probably students enrolled at a Normal School (high school).
Он работает так же усердно, как и все учащиеся.
He works as hard as any student.
Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.
Some students looked at her with tears in their eyes.
Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу.
Students should not work if they are going to school.
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.
Этот комментарий сопровождался критикой уведомления о запрете на введение дресс кода для женщин при посещении государственных и частных школ, опубликованного Министерством образования.
This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools.
Многие учащиеся представители этого класса застревают в плохих изолированных школах.
Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools.
С этого года учащиеся должны покупать книги на грузинском языке.
From this year pupils must buy books in the Georgian language.
В твоем городе сколько школ?
How many schools are there in your city?
Сколько школ в вашем городе?
How many schools are there in your city?
Сколько разных школ ты посещал?
How many different schools have you attended?
Вечерних школ в районе нет.
The area of the district is .
Эта европейская традиция научных школ распадается.
But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market.