Translation of "учебников" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Коллаж из обложек школьных учебников.
Collage made from school textbook cover pages.
У меня много учебников вьетнамского.
I have many Vietnamese learning books.
Том является соавтором трёх учебников.
Tom has co authored three textbooks.
Нацисты стёрли его имя из учебников истории.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Я избавился ото всех моих старых учебников.
I got rid of all my old textbooks.
Том принял участие в создании трёх учебников.
Tom has co authored three textbooks.
У Тома на письменном столе гора учебников.
Tom has a pile of textbooks on his desk.
Электронные книги вместо традиционных учебников еще один вариант.
Getting e books instead of traditional texts is another option.
Филдс Викер Миурин Получая лидерские знания из несуществующих учебников
Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual
Но вы не найдете слово пузырь в большинстве экономических трактатов или учебников.
But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks.
Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.
I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории
Some of those accusations borrow terms from history books though
В пятницу четвёртого августа 2017 года тема учебников истории захватила японский Twitter.
On Friday, August 4, 2017, the topic of history textbooks took over Japanese Twitter.
Девочка несла несколько книг не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
Тем временем, министерство образования пыталось удалить все ссылки на Китай из школьных учебников.
Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
Но вы не найдете слово quot пузырь quot в большинстве экономических трактатов или учебников.
But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks.
Это довольно простая краткосрочная стабилизационная политика это можно легко найти в любом из основных учебников ... .
It is very conventional short run stabilization policy you can find it in all of the leading textbooks...
Наум Яковлевич Виленкин (30 октября 1920, Москва 19 октября 1991) советский , автор школьных учебников, популяризатор математики.
Naum Yakovlevich Vilenkin, , (October 30, 1920, Moscow 1991, Moscow) was a Soviet mathematician, an expert in combinatorics.
Теория музыки на musicfancy.net Статьи и конспекты на основе различных учебников, энциклопедий и лекций по теории музыки.
It is of considerable interest in music theory, especially because it is one component of music that has as yet, no standardized nomenclature.
Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.
There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.
На свете множество хороших учебников, объясняющих то, о чем слишком многие политики и участники финансового рынка хотели бы забыть.
There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget.
вот что там показано. Эти картинки взяты из учебников, с образовательных вебсайтов, да почти все источники показывают подобные картинки.
That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that.
Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.
While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.
Баранский является автором нескольких учебников по экономической географии СССР для средних школ, трудов по социально экономической географии и экономической картографии.
Baransky is the author of several textbooks on economic geography of the USSR for high schools, works on social and economic geography and economic cartography.
В то время как Кейнсианская теория в значительной степени исчезла из учебников по экономике в США, она продолжает преподаваться в Германии.
But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one. Whereas Keynesian theory has largely disappeared from economic textbooks in the United States, it continues to be taught everywhere in Germany.
В то время как Кейнсианская теория в значительной степени исчезла из учебников по экономике в США, она продолжает преподаваться в Германии.
Whereas Keynesian theory has largely disappeared from economic textbooks in the United States, it continues to be taught everywhere in Germany.
В 2011 году десятки законодателей из Франции, этой ярко выраженной католической страны, подписали петицию об изъятии гендерной теории из школьных учебников.
In 2011, dozens of French lawmakers from that strongly Catholic country signed a petition for gender theory to be withdrawn from school textbooks.
Разъяснение специфики деятельности подразделений МВД можно найти в открытой литературе типа учебников по уголовному процессу, криминалистике, административной деятельности ОВД и т.д.
An explanation of the specific procedures of the MVD subdivisions can be accessed openly in textbooks on legal procedure, criminal investigation, the MVD's administrative work etc.
Развитие Китая, как только там осознали важность частной инициативы, пошло семимильными шагами, хотя каждое второе правило из экономических учебников там просто игнорировали.
China began to grow by leaps and bounds once it recognized the importance of private initiative, even though it flouted every other rule in the guidebook.
У нас даже есть один проект, которым я лично очень доволен. Он называется Вики книги и является попыткой создания учебников на всех языках.
And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages.
Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками.
Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources.
Для бедной страны с внушительным внешним долгом, в которой, как сообщается, не хватает школьных учебников, расходы даже в несколько миллионов долларов большая сумма.
For a poor country with a reported deficit of school textbooks as well as a worrying external debt, even a few million dollars should be considered be a lot.
Вместо того, чтобы бедные страны росли быстрее, чем богатые (как можно было бы ожидать, исходя из учебников экономики), в действительности наблюдается в основном обратное.
Rather than poor countries growing faster than the rich (as we would expect from Economics 101), mainly the reverse is true.
Я надеюсь, что информация, которую мы получаем от коренного населения не останется доступной лишь для университетских учебников по социологии или вводных курсов по педагогике.
My hope is that the information that we gleam from the invaluable contributions of indigenous peoples does not become relegated to university sociology textbooks or primers in critical pedagogy.
Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко германскому антагонизму.
Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism.
Пол Сэмюэлсон автор одного из лучших учебников по экономике послевоенной эпохи напоминает своим коллегам экономистам, что Китай, вполне возможно, извлекает выгоду из глобализации за счет США
So we have Paul Samuelson, the author of the postwar era s landmark economics textbook, reminding his fellow economists that China s gains in globalization may well come at the expense of the US
При том, что стоимость университетских учебников для многих студентов превышает 1000 в год, Мэтт Шрёдер, который скоро перейдет на второй курс, придумал хитрый способ сократить расходы.
With the cost of college textbooks surpassing 1,000 a year for many students, soon to be sophomore Matt Schroeder came up with a smart way to trim costs.
Девятое издание Математического анализа Рона Ларсона, Брюса Эдвардса и Роберта Хостетлера стоит около 290 по прейскуранту, но новый экземпляр можно приобрести за 239,99 на сайте Chegg.com, который специализируется на продаже учебников.
The ninth edition of Calculus by Ron Larson, Bruce Edwards, and Robert Hostetler carries a list price of nearly 290 but can be purchased new for 239.99 at specialty textbook retailer Chegg.com.
Из за того, что выгодность создания СМИ на малых языках неочевидна, рост и обогащение этих языков страдают, и многие из них никак не регистрируются (с помощью словарей, учебников и т. д.)
Because it's not obviously profitable to create media in minority languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented.
Более миллиона копий одного из этих учебников, Макроэкономика, было продано во всем мире, и работа над ним доставила мне так же много удовлетворения, как все, что я сделал в моей профессиональной жизни.
One textbook, Macroeconomics , sold well over a million copies worldwide and gave me as much satisfaction as anything I have done in my professional life.
Но в последнее время проблема истории региона усилилась, с ростом национализма среди основных участников, таких как Китай, Япония и Южная Корея, усиливаются споры, начиная от территории и природных ресурсов до военных мемориалов и учебников.
But the region s history problem has been intensifying lately, with growing nationalism among major actors like China, Japan, and South Korea fueling disputes over everything from territory and natural resources to war memorials and textbooks.