Всё будет показным служение, послушание, ученичество.	It's going to be a show of servitude, submission, discipleship.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.	Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end.
В этих странах превосходное государственное образование, а переход от школы к работе часто осуществляется при помощи таких программ, как ученичество, которыми Германия особенно знаменита.	In these countries, public education is excellent, and the transition from school to work often involves programs like the apprenticeships for which Germany is especially famous.
Это имеет место при обучении детей с проживанием вне дома в интернатах, когда им запрещают говорить на родном языке, причем наказания варьируются от побоев до устыжения в случае попадания в сиротские дома детей, имеющих родителей при отдаче детей в ученичество и т.д.	This has been the case in residential boarding schools far away, where the speaking of the native language was forbidden, with sanctions varying from physical punishment to shame orphanages for children who did have families indentured child labour, etc.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.	The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
В 1793 году Мейв поступил в ученичество к дербскому каменщику Ричарду Брауну ( Richard Brown , 1736 1816), и женился на его дочери Саре 1 ноября 1794 года.	In 1793, Mawe was apprenticed to the Derby mason Richard Brown (1736 1816), and married his daughter, Sarah, on 1 November 1794.
Это место десятых, место сотых и место тысячных.	This is the tenths, hundredths, thousandths place.
Первое место, первое место.	First place, first place.
Место захвата в заложники Место рождения	No. patronymic birth hostage Place of birth
И наконец я получила документ, что я успешно завершила свое ученичество, что я вела себя нравственно, и этот документ был мне выдан Цехом кровельщиков, железнодорожников, печников, трубочистов и гончаров.	And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.
И наконец я получила документ, что я успешно завершила свое ученичество, что я вела себя нравственно, и этот документ был мне выдан Цехом кровельщиков, железнодорожников, печников, трубочистов и гончаров.	And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters,
Место	The Place
Место	Metal plate
Место	See sketch
Место	Place
Место	Location
Место	Temp
Место	Location
Место	Time
Место	Place
Место	Place
Место	Parameter
Место	The place
Приехать на место значит прибыть на место.	To get to a place is To arrive at a place.
b) фактическое место получения место получения по договору или фактическое место сдачи груза место сдачи груза по договору или	(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
Я скорее почувствовал почти враждебное место... ...Страшное место.	I sensed more, almost a hostile place... A... a scary place.
Это место со сложной историей. Это священное место.	This site was a sacred space.
Вот место, о котором я говорил. место фестиваля.	It's the place I was talking about for the film festival.
Место Соня, и Алиса нехотя занял место марта	Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
Мне здесь не место. Мне здесь не место .	Not supposed to be here.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
(место) (дата)	Inside view
(место) (дата)	Corner seam
Место преступления	C. Crime scene
Место изложения	Placement
Место работы	Awarded House Scholarship.
Место преступления	The crime scene
место, пасса	1 Fairway information service (FIS)
Место для	Page 1 of 3
Место расположения	Location

Показать эту страницу на русском языке