Translation of "ученый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Военный ученый | The Military Scientist |
| Он великий ученый. | He is a great scientist. |
| Вам, наверное, нужен ученый? . | Don t you need a scientist? |
| Идеал нашей образовательной системы ученый, | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Великий ученый необязательно хороший учитель. | A great scholar is not necessarily a good teacher. |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
| Говорят, что он великий ученый. | He is said to be a great scientist. |
| Он ученый, которого все уважают. | He is a scientist who is respected by everybody. |
| Этот ученый проводит медицинские исследования. | The scientist is conducting medical research. |
| Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый. | There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized. |
| Русский ученый помогал иранской ядерной программе | A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme |
| Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией. | As a neuro scientist, I am concerned about this debate. |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Мой друг, ученый и мыслитель Киан Таджбахш, находится в тюрьме в Иране за то, что он ученый и мыслитель. | My friend, the intellectual Kian Tajbakhsh, is in jail in Iran for, well, being an intellectual. |
| то, что сделал бы любой уважающий себя ученый. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Что делать? Что ученый делает в такой ситуации? | What do you do? What does a scientist do in that case? |
| Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать. | It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on! |
| Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад. | One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas. |
| Ученый скончался 28 октября 2005 года в Хьюстоне. | Smalley died of leukemia on October 28, 2005, at M.D. |
| Но Свенсен ученый со степенью доктора наук в экономике. | But Swensen is an academic, with a Ph.D. in economics. |
| Александр талантливый молодой ученый, а не агент иностранного правительства . | Alexander is an outstanding young Tajikistani scholar and not any kind of agent of a foreign government, Heathershaw told EurasiaNet.org by email. |
| Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну | A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon |
| Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте | Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in |
| Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей | Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls |
| Один из них изгнанный из страны ученый Сомсак Джиамтерасакул (Somsak Jeamteerasakul). | One of these three critics is exiled academic Somsak Jeamteerasakul. |
| Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди. | The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall. |
| Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат. | To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. |
| Он компьютерный ученый. Reginald Adams психолог, и я, мы вместе пишем книгу. | He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book. |
| Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку. | It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. |
| Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, является цепью домыслов и спекуляций.'' | The social history of ancient India, as one scholar admits, appears to be a string of conjectures and speculations. |
| Я же ученый. Как только я что нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы. | I'm a scientist. Once I do something, I do something else. |
| Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах. Это было бы слишком, профессор. | And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor. |
| Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит. | But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening. |
| Уныло видеть, как ученый даже если он активно занимается политикой призывает к современной Инквизиции. | It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. |
| Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит. | Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening. |
| Мне хотелось поговорить с ним о моей работе, это известный ученый петербургский, сказал Левин. | I want to have a talk with him about my work. He is a celebrated Petersburg scholar,' replied Levin. |
| Кроме того, космонавтов стоит привлечь к поиску на спутнике Земли примитивной органики, считает ученый. | In addition, cosmonauts should be engaged in the search for primitive organic matter on the Earth s satellite, the scientist believes. |
| Лоуренс Эванс (Lawrence Evans), ученый, исследовавший качество антималярийных препаратов в Гайане и Суринаме, отмечает | Lawrence Evans, a researcher who has conducted a study in Guyana and Suriname on the quality of antimalarial drugs says |
| Я написал книгу, Наш Последний Век , как ученый, просто как обычный ученый. Но я думаю есть еще один ракурс, с которого уже в качестве космолога я предлагаю перспективы, помогающие осознать огромное будущее. | I wrote my book, Our Final Century, as a scientist, just a general scientist. But there's one respect, I think, in which being a cosmologist offered a special perspective, and that's that it offers an awareness of the immense future. |
| В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума. | The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist. |
| В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума. | In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body. |
| С 1794 г. до конца жизни ученый жил в Америке, занимаясь в основном литературной работой. | I will lay me down in peace and sleep till I awake in the morning of the resurrection. |
| так чтобы каждый из нас исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар мог включить свет на собственном пути. | so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. |
| Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| Поскольку я ученый, то я не буду намекать риторикой, а вместо этого помариную вас данными и фактами. | Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data. |
Похожие Запросы : ученый-медик - Ученый совет - приглашенный ученый - Ученый совет - выдающийся ученый - ученый-материалист - клиническое ученый