Translation of "учета гибкости" to English language:

Dictionary Russian-English

учета - перевод :

Keywords : Flexibility Flexible Pliable Circumstances Automatic Ledger Bookkeeping Inventory Registry Accounting

Examples (External sources, not reviewed)

Тому недостаёт гибкости.	Tom lacks flexibility.
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
ВНП (без учета нефти)	Growth
a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств	(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.	I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.
Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате.	Much is made of Asia s Teflon like resilience in an otherwise tough post crisis climate.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.	Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.	More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.	More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.	This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.
В действительности, последнее ядерное соглашение может открыть возможности для большей гибкости.	To seize them, however, US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.	So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.	Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.	No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
Но с 1970 х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.	But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости.	More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society.
И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.	And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.
Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием.	But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.
Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.	A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.	There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.	The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.
Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности.	This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.	To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.	The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .	The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.	Not to mention his career in the various leagues he played in.
Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.	The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.
А остальной мир хочет гибкости, которую предоставляет валюта самой большой, сильной и наиболее стабильной экономики.	And the rest of the world wants the flexibility afforded by the currency of the largest, strongest, and most stable economy.
Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.	Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.
Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.	So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.
Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.	Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта.	So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.
Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.	The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Is a recession a period of falling output alone?
Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.	It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.

Показать эту страницу на русском языке