Translation of "учета директивы" to English language:
Dictionary Russian-English
учета - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. | Top down directives and outright censorship are rare. |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Starting with PHP 4.2.3 the name changed to libintl 1.dll |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This is due to the fact that they both share the same internal symbol. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | We urge you to use the provided installation script. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Starting with PHP 4.0.5, the PHP extension for PDFlib is officially supported by PDFlib GmbH. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | To use shmop you will need to compile PHP with the enable shmop parameter in your configure line. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Consequently you will have to copy the files to the proper location manually. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет. | There s no official directive condoning physical violence against Afghan students. |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект. | Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired. |
| Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам. | It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. |
| Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают. | Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished. |
| с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях. | In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people. |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. | The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. |
| Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации . | Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures. |
| В январе 2008 года президент Джордж Буш подписал две президентские директивы, направленные на создание всеобъемлющего плана защиты киберпространства. | In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security. President elect Barack Obama is likely to follow suit. |
| Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе. | Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта. | So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated. |
| Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им. | The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Is a recession a period of falling output alone? |
| Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом. | It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner. |
| 18. подчеркивает важность систематического учета факторов пола в процессе подготовки и в итоговых документах Всемирной конференции | 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference |
| 30. признает необходимость дальнейшего учета гендерной проблематики в работе своих главных комитетов и других межправительственных органов | 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies |
| признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. | The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
Похожие Запросы : директивы - местообитания директивы - проект директивы - издавать директивы - возвращение директивы - соответствующие директивы - Обзор директивы - правительственные директивы - последующие директивы - конкретные директивы - технические директивы - принятие директивы - применимые директивы - применимые директивы
