Translation of "учета операций" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| Скрытые цели крупных финансовых операций | The Hidden Purposes of High Finance |
| Абу Зубейд, глава операций сети | Abu Zubeida, the network s operations chief |
| Отдел операций 14 4 18 | Operations Branch |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций. | UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken. |
| Но какова польза от крупных финансовых операций? | But what use is high finance? |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| Существуют ли горячие клавиши для операций KWin? | The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin). |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию | 12. Support account for peace keeping operations 153.2 |
| MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций. | Integer MIPS has 32 integer registers. |
| Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект. | Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired. |
| с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций, | Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, |
| Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам. | It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. |
| Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций, | Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, |
| Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| E. Суточные участников миссии подход для специальных операций | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце? | How many operations has Dr. Jackson performed this month? |
| с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. | The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. |
| Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт. | We now want to scale our operations, McDermott said. |
| Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). | A session may include zero or more SMTP transactions. |
| 26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира . | 26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) . |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. | The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. |
| Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. | They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. |
| Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом. | Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism. |
| Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными. | Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. |
| В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. | Here, improved transparency of government operations is vital. |
| Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций. | Trying a million possibilities requires a million times as many operations. |
| У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. | Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. |
| У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. | Those small operations also lacked a common internal design. |
| Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200 | L. Support account for peace keeping operations 153 200 |
Похожие Запросы : учета - проведение операций - список операций - Отдел операций - выполнение операций - операций инфраструктуры - последовательность операций - блок операций - выполнение операций - оптимизации операций - модель операций - от операций - операций планирования