Translation of "учета полученных уроков" to English language:


  Dictionary Russian-English

учета - перевод : учета - перевод : учета полученных уроков - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В нем вполне уместно подчеркивается необходимость централизованного учета полученных уроков.
It emphasizes most appropriately the need for the centralized compilation of lessons learned.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
Рекомендации относительно будущих действий с учетом уроков, полученных в ходе осуществления.
Recommendations for future action based on lessons learned throughout the implementation process.
Доклад издается в настоящее время в целях учета последних данных, полученных после проведения широких консультаций.
The increase in the revised requirements relates to higher than forecasted voluntary contributions in support of extrabudgetary activities, mainly in relation to International Tribunal for the Former Yugoslavia International Criminal Tribunal for Rwanda inter Tribunal cooperation, including the Special Court for Sierra Leone.
Ведущие эксперты по рассмотрению также рассмотрели надлежащий порядок учета группами экспертов по рассмотрению комментариев, полученных от Сторон.
Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties.
Описания уроков
While kvoctrain is loading, saving a large file or otherwise busy doing something time consuming, you will see a progress bar on the right in this status line.
Выбор уроков
Ignore Lessons
Программный центр МСП по водам также разработал методику количественного учета погрешностей в прогнозах, полученных с помощью динамических моделей.
The programme centre of ICP Waters also developed a methodology for quantifying uncertainties in predictions from dynamic models.
В этой связи в целях учета полученных средств испрашивается увеличение максимального объема прочих ресурсов на 2 280 000 долл.
Therefore, an increase of 2,280,000 in the other resources ceiling is requested to cover the funds received, for a total other resources ceiling of 13,980,000 for the period of the approved country programme.
Купите 10 уроков и получите 30 долларов для следующих уроков!
Buy 10 lessons and get 30 for future lessons!
Сегодня нет уроков.
There are no classes today.
Увидимся после уроков.
I'll see you after class.
Делай больше уроков.
Make more lessons.
Нет больше уроков!
No more classes!
Пару уроков было.
I've had a few lessons. I can't fly, either.
o) необходимо проводить более широкий обзор успехов программы технического сотрудничества и учитывать основные результаты полученных уроков при планировании и управлении в будущем quot .
quot (o) There needs to be a greater overview of the success of the technical cooperation programme and feedback of key findings into future design and management. quot
Администратор создал новое управление по оценке и стратегическому планированию (УОСП) для обеспечения учета извлеченных в прошлом уроков при составлении программ в будущем.
The Administrator has created the new Office for Evaluation and Strategic Planning (OESP) to help ensure that future programming incorporates past lessons.
подтверждая значимость Года в повышении международной осведомленности о вкладе и проблемах коренных народов мира, а также сознавая необходимость учета достижений и уроков Года,
Acknowledging the significance of the Year in raising international awareness of the contribution of, and problems faced by, indigenous people throughout the world, and aware of the need to build on the results and lessons of the Year,
Ты свободен после уроков?
Are you free after school?
Я усвоил множество уроков.
I have learned many lessons.
Я усвоил множество уроков.
I've learned many lessons.
У нас много уроков.
We have a lot of homework.
Что будет после уроков?
What's going to happen after class?
количество статей и уроков.
It is important to having selected the correct subtype in the entry dialog.
тебе необходимы несколько уроков.
Frankly, Henry, I think you could use a few lessons.
Больше никаких уроков, да?
No more studying, right?
Вернулись с уроков английского.
Back from our English lessons.
Для уроков Жижи, конечно.
For Gigi's lessons, of course.
С учетом уроков, полученных в ходе подготовки документа по программе и бюджетам, и с учетом опыта других организаций системы Организации Объединенных Наций предусматриваются следующие этапы
The term RBM describes a holistic management system used by an organization to ensure that (a) all its activities contribute towards the achievement of its strategic objectives and (b) that results of activities are systematically assessed against objectives and target indicators as a means of continually improving strategy, performance and productivity.
С учетом уроков, полученных в ходе подготовки документа по программе и бюджетам, и с учетом опыта других организаций системы Организации Объединенных Наций предусматриваются следующие этапы
Based on the lessons learned in preparing the programme and budget document and in the light of experience in other United Nations organizations, the following steps are envisaged
Если вы купите 10 уроков, вы получите дополнительные 30 долларов для следующих уроков.
If you buy 10 lessons, you will earn an extra 30 for future lessons.
У нас слишком много уроков.
We have too many classes.
После уроков мы убираем класс.
We clean our classroom after school.
Ты пропустил слишком много уроков.
You've skipped too many classes.
У нас сегодня нет уроков.
We don't have classes today.
Мы можем поговорить после уроков?
Can we talk after class?
Двадцатого октября уроков не будет.
There'll be no classes on October 20th.
У нас завтра нет уроков.
We don't have classes tomorrow.
Показывать записи из дочерних уроков
Show Entries from Child Lessons
Хочешь сегодня пообедать после уроков?
Do you want to get dinner together after class?
У тебя сегодня уроков нет?
You don't have class today?
США, полученных ЮНИСЕФ.
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.
Количество полученных докладов
Number of reports received
Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные
APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards
Конфиденциальность учета
Confidential records

 

Похожие Запросы : количество полученных - сумм, полученных - Количество уроков - проведение уроков - блок уроков - набор уроков - планы уроков - изучение уроков - наблюдение уроков - приготовление уроков - создание уроков - Последовательность уроков - содержание уроков - полученных незаконным путем