Translation of "учет индивидуальных сбережений" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?
Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков
D. Recognition of language knowledge
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Однако на практике, необходимо введение единых требований наличия финансовых средств в виде сбережений или постоянного дохода для всех иммигрантов, независимо от их индивидуальных характеристик.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant. In practice, however, financial means in the form of assets or regular income are uniformly required from all immigrants, regardless of their individual characteristics.
Однако на практике, необходимо введение единых требований наличия финансовых средств в виде сбережений или постоянного дохода для всех иммигрантов, независимо от их индивидуальных характеристик.
In practice, however, financial means in the form of assets or regular income are uniformly required from all immigrants, regardless of their individual characteristics.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.
(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Автоматические владельцы сбережений
Automatic Savers
Олимпийская деревня 300 индивидуальных домов, 70 таунхаусов.
Olympic Village 300 individual houses, 70 townhouses.
У Тома нет сбережений.
Tom has no savings.
У меня нет сбережений.
I have no savings.
Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.
The path to development remains for others to follow.
Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов.
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
Balancing China s High Savings
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
America certainly does not have a savings glut.
Как сберечь мир, не делающий сбережений
Saving a World that Doesn u0027t Save
а затем делаем уровень сбережений высоким.
And then it's a high savings rate.
Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.
Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.
America has a savings deficiency, not a glut.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
In fact, the household savings rate continues to rise.
США используют 75 избыточных сбережений стран мира.
The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.
US advice was cut the savings rate.
Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.
A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.
Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Сколько людей все таки используют 401 для сбережений?
How many people end up saving to a 401 plan?
Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
One is that domestic saving in the US increases.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,
The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.
Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.
Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе
5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.
Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
Young people have many reasons to save.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.

 

Похожие Запросы : удовлетворения индивидуальных потребностей - удовлетворения индивидуальных потребностей - договор индивидуальных продаж - перенасыщение сбережений - избыток сбережений - реструктуризация сбережений - поток сбережений - мобилизация сбережений - страхование сбережений - распределение сбережений - создание сбережений - увеличение сбережений - потеря сбережений - увеличение сбережений