Translation of "учреждения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Учреждения. | Institution. |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Учреждения также помогли. | Institutions have also helped. |
| A. Центральные учреждения | A. Headquarters |
| Послевоенные учреждения стали недостаточными. | The post WWII institutions have become insufficient. |
| Причины учреждения Целевого фонда | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Том сотрудник исправительного учреждения. | Tom is a corrections officer. |
| Том сотрудник исправительного учреждения. | Tom is a correctional officer. |
| Многообещающими также являются новые учреждения. | There is also the promise of new institutions. |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| 1. Причины учреждения Целевого фонда | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| Но такие учреждения редко бывают независимыми. | But such institutions are rarely self sufficient. |
| Европейские учреждения остались вне игры. nbsp | European institutions remained on the sidelines. nbsp |
| b) включать порядок учреждения апелляционной палаты | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| В городе существовали другие всесословные учреждения. | Most of the Muslims in this city are Tatars. |
| Другие работники учреждения также используют Твиттер. | Other medical personnel at the institution are also using Twitter. |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Врачи этого учреждения также бывают редко. | The doctors of this facility also visit rarely. |
| Женские исправительные учреждения немногим, но лучше. | Women's correctional institutes are somewhat better. |
| Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность. | French political institutions also bear heavy responsibility. |
| Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. | New domestic financial institutions should also be encouraged. |
| Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. | Economic institutions must be built, repaired and strengthened. |
| Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались. | Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed. |
| В городе расположено 4 учреждения высшего образования. | Schooling begins with preschools there are 65 in the city. |
| Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. | Clearly, many old financing institutions are compromised. |
| Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы . | Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized. |
| В результате этого государственные учреждения пришли в упадок. | As a result, state institutions decayed. |
| Это в основном американские и британские финансовые учреждения. | They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K. |
| Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, | First of all, you send the original to the district office. |
| В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения. | Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions. |
| Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг. | Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения. | Today the attacks are not limited to the political and financial establishment. |
| Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы. | The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere. |
| Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. | Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. |
| Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью. | Today, European institutions could face the same fate. |
| 70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее. | The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse. |
| Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг. | Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong. |
| В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. | A right to education has been recognized by some governments. |
| 15. просит специализированные учреждения, бреттон вудские учреждения и Всемирную торговую организацию постоянно информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия | 15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| Население покинутой территории должно иметь надежное правительство и государственные учреждения. | The population left behind must have secure governments and institutions in place. |
| Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета. | Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet. |
| Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране. | Someday, these two institutions will be brought together in one country. |
