Translation of "ушами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смотри ушами. | See with your ears. |
| Своими собственными ушами? | With their own ears? |
| Мы слышим ушами. | We hear with our ears. |
| Мы слушаем ушами. | We hear with ears. |
| Я слушаю ушами. | I hear with my ears. |
| Мы слышим музыку ушами. | We hear music with our ears. |
| Я слышу своими ушами. | I hear with my ears. |
| Ты умеешь шевелить ушами? | Can you move your ears? |
| Вы умеете шевелить ушами? | Can you move your ears? |
| Не забудь помыть за ушами. | Don't forget to wash behind your ears. |
| Во первых, мальчик прохлопал ушами мой совет. | At first, the boy didn't pay much attention to my advice. |
| Я смотрю своими глазами и слушаю своими ушами. | I see with my eyes and hear with my ears. |
| Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. | My cat likes it when I scratch her behind the ears. |
| Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами. | My cat purrs when I scratch behind his ears. |
| Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| За 800 евро я была глазами и ушами французских СМИ в Ливане. | For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon. |
| Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом. | I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose. |
| Не отвечайте на эти вопросы, если вы не слышали взрывы своими собственными ушами. | Don't respond to this question if you have not heard the explosions, with your own ears |
| Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. | We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. |
| Бурак (Burak) конеподобное существо с длинными ослиными ушами и с крыльями и хвостом павлина. | Burak A horse like creature with long ears and the wings and tail of a peacock. |
| Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. | He will be able to point out, at least in private, that if you look at the real effective exchange rate taking account of the impact on export prices of rising labor costs the renminbi dollar gap is a lot less important than China s critics suggest. |
| Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. | He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. |
| То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться. | What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. |
| Даже правителю с Небесным Мандатом иногда стоит прислушаться к словам конфуцианского мудреца Мэн цзы Небо видит глазами и слышит ушами народа . | Even a ruler whose mandate comes from heaven should heed the words of the Confucian sage Mencius Heaven sees with the eyes of its people. Heaven hears with the ears of its people. |
| Подходя к конюшне, он встретился с белоногим рыжим Гладиатором Махотина, которого в оранжевой с синим попоне, с кажущимися огромными, отороченными синим ушами, вели на гипподром. | On his way he met Makhotin's white legged chestnut Gladiator, which in a blue bordered orange covering, with his ears looking enormous in their blue trimmed cloth, was being led to the course. |
| Они сказали Мы слышали (это ушами) и ослушались (этому делами). Они напоены в сердцах своих тельцом сердца их впитали любовь к тельцу из за своего неверия. | (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. |
| Старичок священник, в камилавке, с блестящими серебром седыми прядями волос, разобранными на две стороны за ушами, выпростав маленькие старческие руки из под тяжелой серебряной с золотым крестом на спине ризы, перебирал что то у аналоя. | The old priest, with his sacerdotal headgear and his locks of grey hair, glistening like silver, combed back behind his ears, drew his small old hands out from beneath his vestments of heavy silver cloth with a large gold cross on the back, and began turning over some pages on the lectern. |
