Translation of "уязвимости и проникновение" to English language:


  Dictionary Russian-English

проникновение - перевод : уязвимости - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы арестованы за незаконное проникновение.
You're under arrest for trespassing.
Мир уязвимости
A World of Vulnerability
Эпоха уязвимости
The Age of Vulnerability
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
В 2014 году аудитория и проникновение интернета в России продолжили расти.
In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.
Брин Браун Сила уязвимости
Brené Brown The power of vulnerability
Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.
Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.
ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.
KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
Это было сознание новой области уязвимости.
It was the consciousness of another vulnerable region.
Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.
Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.
отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости,
Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,
Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию.
In other words, he DID admit to trespassing.
Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости.
It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability.
Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer.
CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities.
Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.
Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости.
A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability.
Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
подтверждая важное значение индекса уязвимости как инструмента оценки и, следовательно, урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития,
Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development,
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.
Я называю это Интернет Всего проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.
I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии.
The official Saudi press explains the new stance as reflecting the government s desire to abide by Security Council resolutions. But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability.
Одним из особых факторов уязвимости Израиля и постоянной причиной боевых действий является наличие заключённых.
One of the special vulnerabilities of Israel, and a repetitive cause of violence, is the holding of prisoners.
Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии.
But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
This is the context of our current peculiar vulnerability.
Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь.
I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания .
She said, You're like the worst vulnerability role model ever.
Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.
This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.
Голод в Ирландии в девятнадцатом столетии и в Эфиопии в конце двадцатого столетия явно свидетельствуют об уязвимости неразнообразных сельскохозяйственных культур перед экологическими изменениями, а также о серьезных последствиях такой уязвимости для населения.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. The famines in Ireland in the nineteenth century and in Ethiopia in the late twentieth century provide clear evidence of the vulnerability of undiversified crops to environmental changes, and the dramatic consequences of such vulnerability for the population.
Голод в Ирландии в девятнадцатом столетии и в Эфиопии в конце двадцатого столетия явно свидетельствуют об уязвимости неразнообразных сельскохозяйственных культур перед экологическими изменениями, а также о серьезных последствиях такой уязвимости для населения.
The famines in Ireland in the nineteenth century and in Ethiopia in the late twentieth century provide clear evidence of the vulnerability of undiversified crops to environmental changes, and the dramatic consequences of such vulnerability for the population.
Но я понимала, что когда делаешь такую работу и очеловечиваешь чернокожих, должен быть некоторый уровень уязвимости .
But I understood that with doing this work and humanizing black folks, there has to be a level of vulnerability.
Главная задача выработать последовательную политику, которая будет и ограничивать, и удерживать амбиции Ирана без обострения врожденного чувства национальной уязвимости.
The challenge is to craft a consistent policy that both contains and deters Iran s ambitions without exacerbating its inherent sense of national vulnerability.
Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Проникновение в личное пространство и разглашение информации на тот момент в Эквадоре были чем то, что можно было увидеть только в фильмах.
Until Roldós' case, this type of cyberattack and publication of personal information in Ecuador was something you found only in the movies.
Проникновение иностранных банков также лишило страны Центральной и Восточной Европы инструментов денежной политики, практически не оставив им возможности контролировать слишком быстрый рост кредита.
It was also the West European financial regulators and supervisors who, under home rule, were supposed to discourage these excesses. The penetration of foreign banks has also effectively deprived countries in Central and Eastern Europe of monetary policy tools, leaving them with little control over extremely rapid credit growth.
Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.
This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.
Стремление Ирана к разработке ядерного оружия свидетельствует о широком национальном единодушии, о глубоко укоренившемся чувстве уязвимости и предательства.
Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal.
Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.

 

Похожие Запросы : уязвимости и устойчивости - угрозы и уязвимости - риски и уязвимости - влияние и проникновение - проникновение - уязвимости для - риск уязвимости - снижение уязвимости - чувство уязвимости - критические уязвимости - программные уязвимости - критерии уязвимости