Translation of "фаворитов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том начал гонку в числе фаворитов. | Tom started the race as one of the favorites. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов. | Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana. |
| В результате его работы четверо фаворитов короля были приговорены к казни. | After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed. |
| Эта 24 летняя женщина из провинции Сичуань одна из моих фаворитов среди заемщиков. | On a micro level one of my favorites is this woman from Sichuan who is 24 years old. |
| Но даже при таких условиях выбрать 10 фаворитов на этот (2013) год нелёгкая задача . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| Запад сделал многое, чтобы открыть этот фронт, вооружая фаворитов, организуя войны чужими руками, бессовестно забирая жизни многих мирных граждан. | The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers. |
| Однако многие жители Хиросимы просто были рады тому, что Кеннеди сделала первый бросок для местных фаворитов бейсбола, Hiroshima Carp. | Russian ambassador's response to Hiroshima mayor. However, many Hiroshima residents were just glad that Kennedy threw the opening pitch for hometown baseball favorites the Hiroshima Carp. |
| Вместо того чтобы опираться на государственные учреждения для управления страной, Каддафи полагался на малочисленную когорту фаворитов и членов своего племени. | Instead of relying on state structures to govern, he leaned on a small coterie of minions and members of his tribe. |
| Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами назвал критику перехвата мяча его командой как навязывание повестки дня со стороны двух фаворитов чемпионата NRL. | Melbourne Storm coach Craig Bellamy has called criticism of his side's tackling as agenda setting by the NRL's two premiership favourites. |
| 19 августа на Олимпиаде в Рио Назаров завоевал первую золотую медаль за историю страны, метнув молот на 78,68 метра и выиграв некоторых фаворитов соревнований. | Nazarov sealed the country's first ever gold medal in the hammer throw in Rio 2016 on August 19 by catapulting the metal ball some 78.68 metres to claim victory over more fancied opponents. |
| В течение нескольких дней боев, Путин понял, что он может остаться безнаказанным за дестабилизацию одного маленького из стратегически расположенных стран фаворитов Запада, но это повлекло бы за собой серьезные последствия полной оккупации и смены режима. | Within a couple of days of fighting, Putin correctly perceived that he could get away with destabilizing one of the West s favorite little strategically located countries, but there would be serious consequences for a full occupation and regime change. |
