Translation of "фазированной РЛС массива" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пример 3. Создание массива массивов | Creating an array of arrays |
| Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива. | It is the western end of the giant Eurasian land mass. |
| На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, | We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. |
| У калао же нет альтернатив установка РЛС на острове неизбежно поставит их существование под угрозу. | However, there is no such option available for the Hornbill, whose survival may get seriously threatened if the establishment of proposed RADAR is allowed on the Narcondam Island. |
| Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. | The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. |
| Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами. | The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas. |
| Здесь только один лифт, проходящий в центре горного массива, ведь настоящие поклонники архитектуры и чтения предпочтут исследовать эту местность пешком. | There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot. |
| В свете вышесказанного предложение отвести 0,637 га леса под сооружение РЛС и его источника питания на заповедной территории острова Наркондам является недопустимым. | In view of the aforesaid, the proposal of diversion of 0.637 ha of forest land for installation of Coastal Surveillance RADAR and power supply source at Narcondam Sanctuary Island cannot be recommended. |
| Вскоре после 16 мая самая большая всплывшая отдельная партия будет искать возможности создания коалиции из пестрого массива победителей из разных штатов. | Soon after May 16, the largest single party that emerges will seek to construct a coalition out of a diverse array of victors from the various states. |
| Резервация Сосновый Хребет , которой посвящено это слайд шоу, находится в 75 милях на юго восток от горного массива Блэк Хиллс в Южной Дакоте. | The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota. |
| Интересным эффектом при использовании этой функции является создание массива массивов, что может быть достигнуто путем использования значения NULL в качестве имени функции обратного вызова. | An interesting use of this function is to construct an array of arrays, which can be easily performed by using NULL as the name of the callback function |
| Однако блогер Архопала Базалойдес отмечает, что одного предотвращения установки РЛС недостаточно, чтобы спасти и защитить Наркондам его хрупкой экосистеме угрожает также растущий поток туристов и другие факторы. | However, blogger Arhopala Bazaloides at Karela Fry points out that this step by the MOEF will not be enough to protect and save Narcondam as rampant tourism related anchorage as well as other factors are also creating threat to it's fragile ecology. |
| Недавно министерству окружающей среды и лесного хозяйства Индии (MoEF) удалось наложить запрет на предложение береговой охраны по установке радиолокационной станции (РЛС) на Наркондаме, крошечном вулканическом острове в Андаманском море. | A proposal from the Indian Coast Guards to install coastal surveillance radar and power supply in the Narcondamm Island, a tiny, volcanic island in the Andaman Sea, has been stalled by India's Ministry of Environment and Forests (MoEF). |
| Предложение береговой охраны, одобренное советом по дикой природе и администрацией Андаманских и Никобарских островов, предполагает отдать 0,637 га территории острова Наркондам под сооружение РЛС и необходимого ей источника электропитания. | The Coast Guards' proposal, which was duly recommended by the Andaman and Nicobar administration and their State Board for Wildlife, called for diverting 0.637 hectares of land from within the Narcondam Island Sanctuary for installation of the surveillance radar and its accompanying power source. |
| Все эти старания не пропали даром под влиянием огромного наплыва петиций постоянный комитет национального совета по охране дикой природы провел осмотр острова и принял решение о недопустимости сооружения РЛС. | The views were finally corroborated by the Ministry's Standing Committee of National Board for Wildlife (NBWL) after deliberation on the numerous petitions they received and a site inspection. |
| Идея возведения жилого массива достойна уважения, и действительно важна, но если таких образом правительство пытается облагородить Индайю, делать это нужно с тем же достоинством, с которым бы строилась больница или школа. | The idea of the settlement is noble, it's a necessary action, however, if it needs to be dignified. |
| Идания Галиндес, одна из архитекторов, принимавших участие в проектировании жилого массива, объясняет, что в утвержденном проекте каждый модуль состоял из четырех домов одного с тремя спальнями, одного с двумя спальнями, и двух с одной. | Idania Galíndez, one of the architects who was on the work team, says every unit had four homes in the original approved proposal one with three bedrooms, one with two bedrooms, and two with one. |
| Системный кризис продовольствия, топлива и финансов, который начался в 2008 году и до сих пор продолжается во многих странах мира, уходит корнями в экономическую парадигму, которая не учитывает стоимости природы и ее массива жизнеобеспечивающих услуг. | The systemic crises in food, fuel, and finance that came to a head in 2008 and that are ongoing in many countries have their roots in an economic paradigm that has not accounted for the value of nature and its array of life supporting services. |
| 5 декабря 2007 года Salt Lake Chamber and Downtown Alliance объявил, что два квартала в центре города, к югу от спроектированного жилого массива City Creek Center планируется отвести под новый центр для развития изобразительных искусств. | On 5 December 2007, the Salt Lake Chamber and Downtown Alliance announced that a two block section of downtown south of the planned City Creek Center is planned to become a new arts hub. |
