Translation of "факт приводится" to English language:

Dictionary Russian-English

факт - перевод :

Keywords : Accept Fact Doesn Than Even

Examples (External sources, not reviewed)

Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua	A copy of the note is provided by Watcher.com.ua
Далее приводится краткий текст видео	The following is a brief transcript of the video
Ниже приводится перевод этой коллекции	Below is the translated collection
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
Ниже приводится отредактированная запись их беседы.	Here s an edited transcript of their conversation.
Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой	The following is an interview with this visionary journalist
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.	Show that the matrix is diagonalisable.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com	Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread
Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.	This spacecraft is powered by ion thrusters.
В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление.	In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.	What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah .	Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall.
(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .)	(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара	Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian).
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла.	Below is a model of the Temple of Bel from the project.
Факт таков	The fact is
Это факт.	This is a fact.
Это факт.	That's a fact.
Это факт?	Is that a fact?
Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области	The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek
Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт.	What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share.
Да, это политический факт, но все же факт.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве	The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.	The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.
Это только факт.	That is just a fact.
Это важный факт.	This is an important fact.
это интересный факт.	It's an interesting fact.
Это очевидный факт.	It's a fact you can't deny.
Это действительный факт.	That is an actual fact.
Это доказанный факт.	It's a proven fact.
Это неопровержимый факт.	That's an unquestionable fact.
Это неоспоримый факт.	This is an indisputable fact.
Это установленный факт.	It's an established fact.
Это был факт.	That was a fact.
Печально, но факт!	Sad but true.
Это научный факт?	Is that a scientific fact?
В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан.	Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved.
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Мне известен этот факт.	I am aware of the fact.
Он отрицал этот факт.	He denied that fact.
Она просто констатировала факт.	She was merely stating a fact.
Факт, по сути, бесспорен.	A fact is, essentially, irrefutable.

Показать эту страницу на русском языке